Lyrics and translation Kota the Friend - Mi Casa

Mi Casa

Plant my seed and live my dream and stay low-key like
Drama free, they come for me, I pay that fee like
What you get is what you see, no cap on me like
Hate on me, I throw that peace sign, how you feel, I do not rely
Downtown kid I′m a New York nigga with a chip like that
Gotta move on, let go 'cause you really can′t live like that
Had to cool off, stayed home, so I really don't trip like that
Weird that's true ′cause it fits like that
B-side cruise in the whip like oh (woo)
I don′t want nothin' today, I have got nothin′ to say
Don't ask for nothin′ today, me and my cup on a bay
I don't want supper today, don′t hear me talkin' that shit
You tell that man in his face, I am not havin' a fit
I am just settin′ a pace, you only gettin′ a taste, yeah (yeah)
Spring comin' and I love to see it, it′s a better day
Hot summer, get the bread and butter, then I get away
Leaves fallin' on the lawn, they′re ain't nothin′ wrong
Fall turn to winter, winners take it all, wakin' up at dawn
Just so we can ball, yeah
You show me love (show me love)
I show it back (show it back)
You be upfront (be real)
I got your back (I got your back)
I play this song (play this song)
You like, "Oh this slap" (oh, this slaps)
Pull up at the crib
We sippin' palm tree liquor in the back
And I say
Yo mi casa es su casa
Lil′ mama (yeah) love me proper
Yo mi casa es su casa
No impostors, may you prosper
Tryna go fishin′ 'cause that′s somethin' I always wanted to do
Sit by the river with all of my sisters and fuck with the view
Crazy how somethin′ so special to me, don't mean nothin′ to you
I came from nothin' to here, I don't got nothin′ to prove
I do not fuck with the rules, yeah I am happy I′m gettin' it
And I ain′t never had to change up, I do not listen to rhetoric
Y'all know that I′m the same one, I swear the sun is my medicine
I feel like Arnold not Benedict, I got some homies in mansions
And I got some homies in tenements, there is no one that I'm better than
Happy we met again, tell me that shit that I said again
Hopefully I ain′t forget it, it's probably the gem that I'm missin′
To get ahead
Forget then, I′ma just stay on this road, truckin' through loads
Over the hoes, passin′ my foes, niggas is slow, I
See me loadin' my little boat, take it out when I′m a little low
Told my mom I'm a fisherman and she laughed like
"Go on with your little jokes", new crib shit is dumb cool
I got free time, I got rum too, I got weedmaps, I got good vibes
If you need some company then come through, yeah
You show me love (show me love)
I show it back (show it back)
You be upfront (be real)
I got your back (I got your back)
I play this song (play this song)
You like oh this slap (oh, this slaps)
Pull up at the crib
We sippin′ palm tree liquor in the back
And I say
Yo mi casa, es su casa
Lil' mama (yeah) love me proper
Yo mi casa, es su casa
No impostors, may you prosper
"Hey man, who that nigga up on that horse?"

Ma Maison

Je plante ma graine, je vis mon rêve et je reste discret comme ça
Sans drames, ils viennent pour moi, je paie ce prix comme ça
Ce que tu vois c'est ce que tu obtiens, pas de mensonge sur moi comme ça
Tu me détestes, je te fais un signe de paix, ce que tu ressens ne m'influence pas
Un enfant du centre-ville, je suis un négro de New York avec une rancune comme ça
Il faut passer à autre chose, laisser tomber parce qu'on ne peut pas vivre comme ça
J'ai dû me calmer, je suis resté à la maison, donc je ne délire pas comme ça
C'est bizarre, c'est vrai parce que ça me correspond bien
Une balade face B dans la voiture, genre oh (woo)
Je ne veux rien aujourd'hui, je n'ai rien à dire
Ne me demande rien aujourd'hui, moi et ma tasse sur une baie
Je ne veux pas dîner aujourd'hui, ne m'entends pas dire ça
Dis à ce type en face que je ne fais pas une crise
Je suis juste en train de donner le rythme, tu n'as qu'un avant-goût, ouais (ouais)
Le printemps arrive et j'aime le voir, c'est un jour meilleur
L'été chaud, je prends le pain et le beurre, puis je m'en vais
Les feuilles tombent sur la pelouse, il n'y a rien de mal à ça
L'automne se transforme en hiver, les gagnants prennent tout, se réveillant à l'aube
Juste pour qu'on puisse s'éclater, ouais
Tu me montres de l'amour (montre-moi de l'amour)
Je te le rends (je te le rends)
Sois franche (sois réelle)
Je te soutiens (je te soutiens)
Je joue cette chanson (joue cette chanson)
Tu aimes bien, "Oh, c'est bon" (oh, c'est bon)
On débarque à la maison
On sirote de l'alcool de palmier à l'arrière
Et je dis
Yo mi casa es su casa
Petite maman (ouais) m'aime bien
Yo mi casa es su casa
Pas d'imposteurs, que tu prospères
J'ai envie d'aller pêcher parce que c'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire
M'asseoir au bord de la rivière avec toutes mes sœurs et profiter de la vue
C'est fou comme quelque chose de si spécial pour moi ne signifie rien pour toi
Je suis parti de rien pour arriver ici, je n'ai rien à prouver
Je ne me mêle pas des règles, ouais je suis content de l'avoir
Et je n'ai jamais eu à changer, je n'écoute pas la rhétorique
Vous savez tous que je suis le même, je jure que le soleil est mon médicament
Je me sens comme Arnold, pas Benedict, j'ai des amis dans des manoirs
Et j'ai des amis dans des taudis, il n'y a personne de meilleur que moi
Heureux de te revoir, redis-moi ce que j'ai dit
J'espère que je ne l'ai pas oublié, c'est probablement le joyau qui me manque
Pour avancer
Oublie ça, je vais juste rester sur cette route, à traverser des charges
Au-dessus des putes, dépassant mes ennemis, les négros sont lents, je
Me vois en train de charger mon petit bateau, le sortir quand je suis un peu bas
J'ai dit à ma mère que j'étais pêcheur et elle a ri, genre
"Continue avec tes petites blagues", la nouvelle maison est super cool
J'ai du temps libre, j'ai aussi du rhum, j'ai Weedmaps, j'ai de bonnes vibrations
Si tu as besoin de compagnie, viens me voir, ouais
Tu me montres de l'amour (montre-moi de l'amour)
Je te le rends (je te le rends)
Sois franche (sois réelle)
Je te soutiens (je te soutiens)
Je joue cette chanson (joue cette chanson)
Tu aimes bien, "Oh, c'est bon" (oh, c'est bon)
On débarque à la maison
On sirote de l'alcool de palmier à l'arrière
Et je dis
Yo mi casa es su casa
Petite maman (ouais) m'aime bien
Yo mi casa es su casa
Pas d'imposteurs, que tu prospères
"Hé mec, c'est qui ce négro sur ce cheval ?"