Lyrics and translation Kotak - Teman Palsu

Teman Palsu

Ah, ngakunya teman
Ternyata bukan teman, bukan teman
′Ku salah pilih orang dan lagi

Ah, ngakunya teman
Nyata bukan teman, bukan teman
Nusuknya di belakang

Sialnya aku percaya kamu
Di depan sok manis, manis, manis
Ternyata palsu

Bodohnya aku baikin kamu
Di depan sok manis, manis, manis
Kamu tukang tipu

Ah, bilangnya teman
Ternyata bukan teman, bukan teman
Suka buka aib orang dan lagi

Ah, bilangnya teman
Ternyata bukan teman, bukan teman
Omong kosong doang

Sialnya aku percaya kamu
Di depan sok manis, manis, manis
Ternyata palsu

Bodohnya aku baikin kamu
Di depan sok manis, manis, manis
Kamu tukang tipu

Oh, well this is so insine
I thought that we were best friend
But let me to think again you're a freaking fake friend
I trust you and you promised too but you stabbed me in the back
How dare you, sneaking around with me ex so what you gonna do next

I′m broken, I'm falling, I'm dying
I trust you but you′re lying
So thank you for the worst feeling
Today I realize, I don′t want to waste my life again
No more fake friends, I decide to forgive
Live a better life with real friends

Sialnya aku percaya kamu
Di depan sok manis, manis, manis
Ternyata palsu

Bodohnya aku baikin kamu
Di depan sok manis, manis, manis
Kamu tukang tipu

Sialnya aku, bodohnya aku
Di depan sok manis, manis, manis
Ternyata palsu

Sialnya aku, bodohnya aku
Salah pilih kamu, kamu, kamu
Hei, teman palsu

Faux Ami

Ah, tu disais être mon amie
Mais en réalité tu n'es pas mon amie, pas mon amie
J'ai mal choisi la personne et en plus

Ah, tu disais être mon amie
Mais en réalité tu n'es pas mon amie, pas mon amie
Tu m'as poignardée dans le dos

Malheureusement, je t'ai fait confiance
En face, tu faisais semblant d'être douce, douce, douce
Mais c'était faux

J'étais stupide de t'aider
En face, tu faisais semblant d'être douce, douce, douce
Tu es une menteuse

Ah, tu disais être mon amie
Mais en réalité tu n'es pas mon amie, pas mon amie
Tu aimes dévoiler les secrets des gens et en plus

Ah, tu disais être mon amie
Mais en réalité tu n'es pas mon amie, pas mon amie
Tu ne fais que dire des bêtises

Malheureusement, je t'ai fait confiance
En face, tu faisais semblant d'être douce, douce, douce
Mais c'était faux

J'étais stupide de t'aider
En face, tu faisais semblant d'être douce, douce, douce
Tu es une menteuse

Oh, c'est tellement insensé
Je pensais que nous étions les meilleures amies
Mais laisse-moi réfléchir à nouveau, tu es une fausse amie
Je te fais confiance et tu as promis aussi, mais tu m'as poignardée dans le dos
Comment oses-tu, traîner avec mon ex, alors que vas-tu faire ensuite ?

Je suis brisée, je suis en train de tomber, je suis en train de mourir
Je te fais confiance, mais tu mens
Alors merci pour ce sentiment horrible
Aujourd'hui, je réalise, je ne veux plus perdre ma vie
Plus de fausses amies, je décide de pardonner
Vivre une vie meilleure avec de vraies amies

Malheureusement, je t'ai fait confiance
En face, tu faisais semblant d'être douce, douce, douce
Mais c'était faux

J'étais stupide de t'aider
En face, tu faisais semblant d'être douce, douce, douce
Tu es une menteuse

Malheureusement, j'ai été stupide
En face, tu faisais semblant d'être douce, douce, douce
Mais c'était faux

Malheureusement, j'ai été stupide
J'ai mal choisi, tu es, tu es, tu es
Hé, fausse amie