Lyrics and translation Koti-Viikate-Teollisuus - Pukki Tulee! Oletko Valmis?

Pukki Tulee! Oletko Valmis?

Joululaulut kilpaa taas raikaa
Mut kenelläkään ei ole aikaa
Saati sitten kiinnostusta
Kysellä vointia lähimmäisen

Oliko seimessä nyytti
Onko joulupukki vain myytti
Isä kännissä kotoa lähti
Minut jätti äärelle perimmäisten

Aattona pelätä saan jos ei pukki tulekaan

Isä nyrkkiänsä lähibaarin pöytään hakkaa taas
On ensilumi puhdasta
Ulkona rauha maas

Äiti yöpuuroa tekee
Minä yksin kotona
Oon koditon
Nyt kai joulu on

Uskalla en silmiä sulkee
Kuulen, vieras pihalla kulkee
Ulko-oveen joku koputtaa
Saapuu joulupukki kai tännekin

Se jo tiesi isäni nimen
Äidin kadulta Aleksis Kiven
Kertoi noutaneensa nyt minut
Veisi heidän luokseen viimeinkin

Lakastukoon joulukuusi
Kuusi kuusi

Isä nyrkkiänsä lähibaarin pöytään hakkaa taas
On ensilumi puhdasta
Ulkona rauha maas

Äiti yöpuuroa tekee
Minä yksin kotona
Oon koditon
Nyt kai joulu on

Isä enkeleiden luona nyt nyrkkiään puida saa
Välitä en vaikka sorkka oveen kolkuttaa
Äiti teki yöpuuronsa
Minä en oo enää koskaan koditon
Pukki tullut on
Viimein joulu on

Дед Мороз Идет! Ты Готова?

Рождественские песни снова соревнуются в громкости,
Но ни у кого нет времени,
Не говоря уже об интересе,
Спросить о самочувствии ближнего.

Был ли в яслях младенец,
Дед Мороз — всего лишь миф?
Отец пьяный ушел из дома,
Меня оставил с последними.

В сочельник мне страшно, вдруг Дед Мороз не придет.

Отец кулаком по столу в баре стучит опять,
Первый снег такой чистый,
На улице тишина.

Мама варит ночную кашу,
Я один дома,
Я бездомный,
Теперь, наверное, Рождество.

Не смею закрыть глаза,
Слышу, кто-то во дворе ходит,
Кто-то стучит в дверь,
Дед Мороз, наверное, и сюда пришел.

Он уже знал имя моего отца,
Маму с улицы Алексиса Киви,
Сказал, что забрал меня теперь,
Отведет к ним наконец.

Пусть засохнет елка,
Шесть шесть.

Отец кулаком по столу в баре стучит опять,
Первый снег такой чистый,
На улице тишина.

Мама варит ночную кашу,
Я один дома,
Я бездомный,
Теперь, наверное, Рождество.

Отец у ангелов теперь кулаками машет,
Мне все равно, хоть копыто в дверь стучит,
Мама сварила свою ночную кашу,
Я больше никогда не буду бездомным,
Дед Мороз пришел,
Наконец-то Рождество.