Lyrics and translation Kotiteollisuus - Aikaa Ei Ole

Aikaa Ei Ole

Aika vierii pois
Ja jos silmät suljemme
On kuin aikaa ei ois
Ja yhdessä taas kuljemme
Ehkä voisin vajota
Syvälle ja kadota
Kuolla ja unohtua
Ehkä tahdon kadota
Kuolleen miehen vaatteissa
Kuljen täällä ilman sua
Aivan äskettäin
Sinut taas kohtasin
Ja silloin näin
Että kanssasi poljin
Kauan ennen kuin
Tänne olin tullutkaan
Olen unessa kai
Vaikka nuku en ollenkaan

Il n'y a pas de temps

Le temps s'écoule
Et si nous fermons les yeux
C'est comme si le temps n'existait pas
Et nous marchons ensemble à nouveau
Peut-être pourrais-je sombrer
Profondément et disparaître
Mourir et être oublié
Peut-être que je veux disparaître
Vêtu des vêtements d'un homme mort
Je marche ici sans toi
Tout récemment
Je t'ai rencontré à nouveau
Et j'ai vu alors
Que j'ai marché avec toi
Longtemps avant
Que je sois venu ici
Je rêve peut-être
Bien que je ne dorme pas du tout