Lyrics and translation Kotiteollisuus - Helvetin Hieno Matka

Helvetin Hieno Matka

Ei oo välii harhailetko,
Kohti länttä tai itää
Jos vikaa etsit, et löydä mitään
Ja vaikka välillä tuntuu,
Että et selviäisikään
Sanon nämä sanat ja sanat pitää
Pelkäät liikaa pimeää,
Pelkäät tuntematonta
Tahdot, että kaikki olis vaivatonta
Ja mikäs siinä,
Vois se niinkin kai mennä
Mut ilman riskejä kukaan ei lennä
Sillä aina ei tarvitse tietää,
Missä liekään tai minne on menossa
Tää on silti helvetin hieno matka
Usko, että kaikella on syy
Tie löytyy ennemmin tai myöhemmin
Kuljet silti helvetin hienoo matkaa
Hienon matkan meille, elämä tarjoaa,
Hyvää matkaa meille
Ja vaikka joskus huomaat,
On vaikee tietää - helppo luulla
Ja kuulla vain mitä tahtoo kuulla
Kuolin vuoteella tajuat,
Ei mikään elämältä säästä
Ei se ketään liian helpolla päästä
Sillä aina ei tarvitse tietää,
Missä liekään tai minne on menossa
Tää on silti helvetin hieno matka
Usko, että kaikella on syy
Tie löytyy ennemmin tai myöhemmin
Kuljet silti helvetin hienoo matkaa
Helvetin hieno matka
Hieno ois kuolinvuoteella maata
Ja ____ kaikille rakkailleen,
Kiitos teille, oli helvetin hieno matka
Hyvän matkan meille, elämä tarjoaa, hyvää matkaa meille

Un voyage incroyablement bon vers l'enfer

Peu importe si tu te perds,
Vers l'ouest ou vers l'est
Si tu cherches un défaut, tu ne trouveras rien
Et même si parfois tu as l'impression,
Que tu ne peux pas y arriver
Je dis ces mots et les mots tiennent
Tu as trop peur du noir,
Tu as peur de l'inconnu
Tu veux que tout soit facile
Et qu'est-ce que c'est,
Peut-être que ça pourrait être comme ça
Mais sans risques, personne ne vole
Parce que tu n'as pas toujours besoin de savoir,
Où se trouve la flamme ou où tu vas
C'est quand même un voyage incroyablement bon vers l'enfer
Crois que tout a une raison
Le chemin sera trouvé tôt ou tard
Tu continues quand même ton voyage incroyablement bon vers l'enfer
Un voyage incroyablement bon pour nous, la vie nous offre,
Bon voyage à nous
Et même si parfois tu remarques,
C'est difficile de savoir - facile de supposer
Et d'entendre seulement ce que tu veux entendre
Sur le lit de mort, tu réalises,
Rien ne te sauve de la vie
Elle ne laisse personne passer trop facilement
Parce que tu n'as pas toujours besoin de savoir,
Où se trouve la flamme ou où tu vas
C'est quand même un voyage incroyablement bon vers l'enfer
Crois que tout a une raison
Le chemin sera trouvé tôt ou tard
Tu continues quand même ton voyage incroyablement bon vers l'enfer
Un voyage incroyablement bon vers l'enfer
Ce serait bien de mourir sur le lit de mort
Et ____ à tous tes proches,
Merci à vous, c'était un voyage incroyablement bon vers l'enfer
Bon voyage à nous, la vie nous offre, bon voyage à nous