Lyrics and translation Kotiteollisuus - Hunninkolla

Hunninkolla

Äiti kysyi: "isä, mikä sul on?"
"No poikani joi viinaa pullon
Nyt murhe musta taloomme tuli,
Poikamme on hanttapuli!"
"Ei lapsistaan huolehdi eräät"
Sanot kun meiltä kolehtia keräät
Mut kun rahaa saat, niin alta tunninko
Taas alkaa maankierto ja hunninko
Isä poikaansa morkkasi
Kun poika pullon korkkasi:
"Se on toi sun orkkasi,
Joka elämäsi pilasi
Tilalla kitaran viskilasi
Poika, tajuatko tilasi?"
"Ihankuin isoveljesi hippi
Jonka pään sekoitti trippi
Pilaat hyvän asiasi
Kallistelemalla lasiasi"
Isä poikaansa morkkasi
Kun poika pullon korkkasi:
"Se on toi sun orkkasi,
Joka elämäsi pilasi
Tilalla kitaran viskilasi
Poika, tajuatko tilasi?"

Hunninkolla

Maman, tu as demandé : "papa, qu'est-ce que tu as ?"
"Eh bien, mon fils a bu une bouteille de vin,
Maintenant le chagrin est venu dans notre maison,
Mon fils est un rebelle !"
"Certains ne se soucient pas de leurs enfants"
Tu dis quand tu collectes des dons de nous,
Mais quand tu as de l'argent, tu disparais sous terre
La rotation de la terre et la folie recommencent
Papa a réprimandé son fils
Quand son fils a décapsulé la bouteille :
"C'est cet ordures,
Qui a gâché ta vie,
À la place d'une guitare, un verre de whisky,
Fils, comprends-tu ta situation ?"
"Comme ton grand frère, le hippie,
Qui a été dérangé par le trip,
Tu gâches ta bonne affaire,
En inclinant ton verre"
Papa a réprimandé son fils
Quand son fils a décapsulé la bouteille :
"C'est cet ordures,
Qui a gâché ta vie,
À la place d'une guitare, un verre de whisky,
Fils, comprends-tu ta situation ?"