Lyrics and translation Kotiteollisuus - Hölmöjen taivas

Hölmöjen taivas

Perintöä en saanut
Vaikka oli taannut
Isä kaiken minulle
Ei ollut mitä jakaa
Vain suunta minne mennä
Vauhti on hurja
Rakentaa tää kurja
Maailma yksin minulle
Pankit kyllä takaa
Lennä, poika, lennä
Vaelsimme kaupunkeihin
Eikä jäänyt meihin
Pientä merkkiäkään
Siitä mistä tuli tämä
Mykkä kansa
Joka hulluna raataa
Iltaisin kaataa
Tuskin aamuksi selviää
Miehekkäästi räplää
ILelujansa
Maan isäni raivas
Hölmöjen taivas
Se on ja kysyin jo sen hintaakin
Nyt kun uudestaan sen raivaan
On kukkoa, kanaa
On opettajaa
Ja on reittä ja rintaakin
Rahalla saa vaikka koko taivaan
Sanaa levitämme
Kirkkain tehtävämme
Saarnata on ilosanomaa
Hanki status
Ja tienaa pirusti rahaa
Osakepeiton alla
Tunnu ei halla
Siellä täytetään tämä maa
Iloitaan ja surraan
Mutta muilta salaa

Heaven for Fools

I received no inheritance
Though my father promised
Everything to me
There was nothing to pass on
Just a direction for me to go
The pace is incredible
This wretch is building
The world for me alone
The banks will vouch for it
Fly, boy, fly
We wandered through the cities
And nothing remained of us
Not even a small sign
Of what created this
A silent people
Who work themselves to death
And drink themselves to sleep at night
Barely making it to morning
They manfully fumble with their
Toys
My father cleared the land
Heaven for fools
That's what it is, and I've already asked its price
Now that I'm clearing it all over again
There are cocks and hens
There are teachers
And there are thighs and breasts
With money, you can have the whole heaven
We spread the word
That's our most important task
To preach the gospel
Get yourself status
And earn a hell of a lot of money
Under the blanket of stocks
You don't feel the cold
That's where this land is filled
We rejoice and mourn
But in secret from others