Lyrics and translation Kotiteollisuus - Hölmöjen taivas

Hölmöjen taivas

Perintöä en saanut
Vaikka oli taannut
Isä kaiken minulle
Ei ollut mitä jakaa
Vain suunta minne mennä
Vauhti on hurja
Rakentaa tää kurja
Maailma yksin minulle
Pankit kyllä takaa
Lennä, poika, lennä
Vaelsimme kaupunkeihin
Eikä jäänyt meihin
Pientä merkkiäkään
Siitä mistä tuli tämä
Mykkä kansa
Joka hulluna raataa
Iltaisin kaataa
Tuskin aamuksi selviää
Miehekkäästi räplää
ILelujansa
Maan isäni raivas
Hölmöjen taivas
Se on ja kysyin jo sen hintaakin
Nyt kun uudestaan sen raivaan
On kukkoa, kanaa
On opettajaa
Ja on reittä ja rintaakin
Rahalla saa vaikka koko taivaan
Sanaa levitämme
Kirkkain tehtävämme
Saarnata on ilosanomaa
Hanki status
Ja tienaa pirusti rahaa
Osakepeiton alla
Tunnu ei halla
Siellä täytetään tämä maa
Iloitaan ja surraan
Mutta muilta salaa

Le ciel des idiots

Je n'ai pas hérité
Même si c'était promis
Mon père m'avait tout donné
Il n'y avait rien à partager
Juste la direction où aller
Le rythme est effréné
Ce misérable construit
Un monde pour moi seul
Les banques garantissent
Vol, mon garçon, vole
Nous avons erré dans les villes
Et il ne nous reste pas
Le moindre signe
De ce qui est devenu cela
Une nation muette
Qui travaille comme des fous
Qui se déchaîne le soir
A peine survivent jusqu'au matin
Qui bricole courageusement
Ses jouets
Le père de mon pays a défriché
Le ciel des idiots
Il existe et j'ai déjà demandé son prix
Maintenant que je le défriche à nouveau
Il y a un coq, une poule
Il y a un enseignant
Et il y a une route et une poitrine
Avec de l'argent, tu peux avoir tout le ciel
Nous diffusons la parole
Notre tâche la plus brillante
Prêcher est une bonne nouvelle
Obtiens le statut
Et gagne un tas d'argent
Sous le manteau d'actions
Le gel ne nuise pas
C'est là que ce pays est rempli
Nous nous réjouissons et nous pleurons
Mais en secret des autres