Lyrics and translation Kotiteollisuus - Itken Seinään Päin

Itken Seinään Päin

Täällä pellot työmiehen hiellä kastellaan
Pellot, jotka on kiviä täynnä
Täällä järvestä tyhjät verkot nostellaan
Puhutaan vain kun pää on täynnä
Kerto:
Itken seinään päin
Jos itken ja näin
Kannan perintönä saatua taakkaa
Itken seinään päin
Jos itken ja näin
Sitä kannan kai loppuun saakka
Eikä kustakaan naapurin suuntaan
Ei sanota edes päivää
Sukunimillä tuttuja puhutellaan
Jos ne nimet nyt ees mieleen jää
Kerto
Täällä vanhukset sairauksista puhuvat
Haaveilevat jo kuolemasta
Jotkut hourailevat pelastuksesta
Taivaan porteilla saapuvasta
Kerto
Täällä ei, jumalauta, pilkata Jumalaa
Eikä ristiinnaulittua
Samaa virttä veisataan ja luetaan
Niinkuin Piru Raamattua
Kerto
Pystyyn kuolleena
Luovuttaneena
Kulkee täällä tää synkkä kansa
Pystyyn kuolleena
Luovuttaneena
Kaikki kohtaavat jumalansa

Плачу в стену

Здесь поля потом работяг поливают,
Поля, что полны камней.
Здесь из озера сети пустые достают,
Говорят, лишь когда в голове хмель.
Припев:
Плачу в стену,
Если плачу, то так.
Несу, как наследство, доставшийся груз,
Плачу в стену,
Если плачу, то так.
Его понесу, наверное, до конца.
И ни звука в сторону соседа,
Даже "здравствуй" не говорят.
По фамилиям знакомых окликают,
Если эти имена хоть в памяти застрянут.
Припев
Здесь старики о болезнях толкуют,
О смерти уже мечтают.
Иные бредят о спасении,
У небесных врат грядущем.
Припев
Здесь, чёрт возьми, не смеются над Богом,
И над распятым тоже.
Ту же песню поют и читают,
Словно Дьявол Библию.
Припев
Стоя мёртвыми,
Сдавшись,
Бредёт здесь этот мрачный народ.
Стоя мёртвыми,
Сдавшись,
Все встретят своего бога.