Lyrics and translation Kotiteollisuus - Jumalattomat
Usko,
toivo
ja
rakkaus
kuolleet
on
La
foi,
l'espoir
et
l'amour
sont
morts
Turha
sen
takia
on
säälii
meitä
Inutile
de
nous
plaindre
à
cause
de
cela
Johtakoon
se
ojaan
taikka
allikkoon
Qu'ils
nous
conduisent
dans
le
fossé
ou
à
la
source
Jonottakaa
te
vaan
ämpäreitä
Faites
la
queue
pour
vos
seaux
Ei
oo
jumalaa,
ei
oo
joulupukkia
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
pas
de
Père
Noël
Lasten
unelmien
eessä
sorruin
Je
me
suis
effondré
devant
les
rêves
des
enfants
Tiedämme,
ei
oo
suurempaa
kuin
me
Nous
savons
qu'il
n'y
a
pas
plus
grand
que
nous
Ei
oo
vahvempaa
armeijaa
kuin...
Il
n'y
a
pas
d'armée
plus
forte
que...
Jumalattomat
Les
impies
Jumalattomat
Les
impies
Kuljemme
kuin
haamut
Nous
marchons
comme
des
fantômes
Meitä
elämän
jano
ja
nälkä
johdattaa
Nous
sommes
guidés
par
la
soif
et
la
faim
de
la
vie
Emme
perille
saavu
Nous
n'arriverons
pas
à
destination
Meillä
ei
ole
uskoa,
ei
ole
johtajaa
Nous
n'avons
pas
la
foi,
pas
de
chef
Kaikki
nämä
aamut
Tous
ces
matins
Niin
harmaina
ne
meitä
odottaa
Ils
nous
attendent
si
gris
Niiden
ankeus
saa
mut
uskomaan
Leur
tristesse
me
fait
croire
Liha
aina
hengen
voittaa
La
chair
triomphe
toujours
de
l'esprit
Kuljemme
kohti
kohtaloamme
Nous
marchons
vers
notre
destin
Joukko
joka
ei
langeta
varjoo
Une
bande
qui
ne
projette
pas
d'ombre
Voittajana
kulkee
tämä
armeija
Cette
armée
marche
en
vainqueur
Viimeisen
kierroksen
kun
tarjoo...
Quand
le
dernier
tour
sera
offert...
Jumalattomat
Par
les
impies
Jumalattomat
Par
les
impies
Kuljemme
kuin
haamut
Nous
marchons
comme
des
fantômes
Meitä
elämän
jano
ja
nälkä
johdattaa
Nous
sommes
guidés
par
la
soif
et
la
faim
de
la
vie
Emme
perille
saavu
Nous
n'arriverons
pas
à
destination
Meillä
ei
ole
uskoa,
ei
ole
johtajaa
Nous
n'avons
pas
la
foi,
pas
de
chef
Kaikki
nämä
aamut
Tous
ces
matins
Niin
harmaina
ne
meitä
odottaa
Ils
nous
attendent
si
gris
Niiden
ankeus
saa
mut
uskomaan
Leur
tristesse
me
fait
croire
Liha
aina
hengen
voittaa
La
chair
triomphe
toujours
de
l'esprit
Jumalattomat
Les
impies
En
kadu
yhtäkään
sanomaani
sanaa
Je
ne
regrette
aucun
de
mes
mots
En
tekoa
tai
jääneitä
töitäni
Pas
d'acte
ni
de
travail
inachevé
Pelastetut
katukaa
Repentez-vous,
vous
les
sauvés
Yhdessä
kaatukaa
Tombez
ensemble
En
menneisyyttäni
manaa
Je
ne
pleurerai
pas
mon
passé
Pitääkö
aina
olla
joku
taivas
tai
helvetti
Faut-il
toujours
un
paradis
ou
un
enfer
Jossa
yhdessä
kadutaan
Où
l'on
se
repent
ensemble
Pelkoja
maksetaan
Les
peurs
se
paient
En
kadu
yhtäkään
sanomaani
sanaa
Je
ne
regrette
aucun
de
mes
mots
En
tekoa
tai
jääneitä
töitäni
Pas
d'acte
ni
de
travail
inachevé
Pelastetut
katukaa
Repentez-vous,
vous
les
sauvés
Yhdessä
kaatukaa
Tombez
ensemble
En
menneisyyttäni
manaa
Je
ne
pleurerai
pas
mon
passé
Pitääkö
aina
olla
joku
taivas
tai
helvetti
Faut-il
toujours
un
paradis
ou
un
enfer
Jossa
yhdessä
kadutaan
Où
l'on
se
repent
ensemble
Pelkoja
maksetaan
Les
peurs
se
paient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.