Lyrics and translation Kotiteollisuus - Kaiken Valtias

Kaiken Valtias

Rooman
Viemäreiden löyhkä
Leviää yli kaiken
Ja yli mantereiden
Vierivät sotakoneet
Joita pitänyt ei olla
Seitsemän pasuunan ääni
On kuin kaiken ääri
Se on loputon
Hullut
Hallitsijoina
Diktaattoreina
Valehtelijoina
Jotka opastavat meitä
Tielle, jota ei ole
Tielle, jota ei tule
Tielle, joka jo palaa
Ikuisesti
Kenen sudennälkä tyydyty ei milloinkaan?
(Kaiken valtias)
Kuka nousee valtaan uudestaan ja uudestaan?
(Kaiken valtias)
Synkkä kointähti, joka kaiken yllä on!
(Kaiken valtias)
Voi pienellä eleellään sammuttaa auringon!
(Kaiken valtias)
Kahden
Ihmisen liitto
Suudelmien syvyydestä
Takaisin en kaipaa
Niinpä tätä matkaa
Sinä et voi estää
Se loppuun asti kestää
Nujertaen voimat
Jotka sinulla on

Le Tout-Puissant

Les égouts
de Rome
Se répandent partout
Et à travers les continents
Roule des machines de guerre
Qui n'auraient jamais dû exister
Le son des sept trompettes
Est comme la fin de tout
C'est sans fin
Les fous
En tant que dirigeants
En tant que dictateurs
En tant que menteurs
Qui nous guident
Sur un chemin qui n'existe pas
Sur un chemin qui ne viendra pas
Sur un chemin qui brûle déjà
Pour toujours
Qui est la faim insatiable qui ne sera jamais rassasiée?
(Le Tout-Puissant)
Qui prend le pouvoir encore et encore?
(Le Tout-Puissant)
L'étoile sombre qui plane sur tout!
(Le Tout-Puissant)
Peut éteindre le soleil d'un simple geste!
(Le Tout-Puissant)
Le pacte
De deux
Des profondeurs des baisers
Je ne veux plus revenir en arrière
Alors ce voyage
Tu ne peux pas l'empêcher
Il durera jusqu'à la fin
Conquérant les forces
Que tu as