Lyrics and translation Kotiteollisuus - Kalevan miekka
Minussa
asuu
kansan
rivit
syvät
Я
живу
в
рядах
людей,
Ja
lopulta
ne
minut
hyväksyvät
и
в
конце
концов
они
примут
меня.
Vaikka
ovat
minut
unohtaneet
Хотя
они
забыли
обо
мне.
Olen
sentään
kansan
peilikuva
В
конце
концов,
я-зеркальное
отражение
людей.
Ja
nyt
elän
täällä
vainottuna
И
теперь
я
живу
здесь
преследуемый
Olkaa
kirotut
te
uskonne
kadottaneet
Будь
проклят,
ты
потерял
свою
веру.
Rivit
minusta
kirjoitetut
Строки,
написанные
обо
мне.
Oodit
minusta
lauletut
Уд
пел
обо
мне.
Eivät
meille
tee
tarpeeksi
kunniaa
Они
не
делают
нам
достаточно
чести.
Hautaani
täytetään
kirouksilla
Моя
могила
будет
полна
проклятий.
Vihalla
ja
manauksilla
С
ненавистью
и
экзорцизмами.
Sorretaan
ryhtiä
valmiiksi
kumaraa
Подавлен
своей
осанкой
Minä
olen
Kalevan
miekan
kantaja
Я-носитель
бледного
меча.
Olen
pohjoisen
surun
ja
murheen
antaja
Я-даритель
горя
и
печали
Севера.
Minä
köyhän
kansan
viljaa
niitän
ja
Я
буду
пожинать
плоды
бедного
народа,
и
Sen
runsasmuotoiset
naiset
siitän
ja
Его
изобилие
женщин
я
развожу
и
Orgiat
vain
jatkuvat
ja
te
hyväkkäät
Оргия
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
и
продолжается
Ette
tiedä
onko
hautajaiset
vai
häät
Ты
не
знаешь,
похороны
это
или
свадьба.
Sillä
olen
Kalevan
miekan
kantaja
Ибо
я-носитель
бледного
меча.
Olen
pohjoisen
surun
ja
murheen
antaja
Я-даритель
горя
и
печали
Севера.
Mielipiteeni
ryvettyneet
Мое
мнение
смялось.
Ovat
museossa
pölyyntyneet
Они
пылятся
в
музее.
Vanhaa
virttä
veisaan
korvessa
Я
спою
старую
песню
посреди
пустоты.
Suot
väkisin
pelloiksi
teen
Я
сделаю
поля
из
болот.
Perheen
ajan
pakkaseen
Семейное
время
морозное
Ties
monennessako
polvessa
В
одиннадцатом
поколении.
Minä
olen
isienne
kuva
Я-образ
ваших
отцов.
Totinen,
helposti
haavoittuva
Серьезный,
легко
уязвимый.
Vielä
täältä
nousen
ja
sitten
näät
Я
встану,
и
ты
увидишь.
Tanssiessa
astun
varpaillenne
Когда
я
танцую,
я
наступаю
тебе
на
пятки.
Silti
kuulumme
toisillemme
И
все
же
мы
принадлежим
друг
другу.
Kanssani
vietät
ikimuistoiset
haulikkohäät
Со
мной
у
тебя
будет
свадьба
с
дробовиком
на
память
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Janne Hongisto, Jari-markus Sinkkonen, Jouni Hynynen
Attention! Feel free to leave feedback.