Lyrics and translation Kotiteollisuus - Kruuna/klaava
Silmät
luon
ylös
taivaaseen
J'ouvre
les
yeux
vers
le
ciel
Vaikka
mieli
lepää
helvetissä
Alors
que
mon
esprit
repose
en
enfer
Toivoa
on
Il
y
a
de
l'espoir
Paljon
Beaucoup
Mutta
missä
Mais
où
Kalpean
hevosen
selässä
Sur
le
dos
d'un
cheval
pâle
Ratsastamme
kohti
onnen
huumaa
Nous
chevauchons
vers
l'ivresse
du
bonheur
Helmiä
ei
Pas
de
perles
Sioille
Pour
les
porcs
Pelkkää
tuhkaa
kuumaa
Rien
que
des
cendres
chaudes
Kauas
tultu
on
ajoista
kun
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin
depuis
le
temps
où
Haimme
sampoa
Pohjolasta
Nous
avons
cherché
le
Sampo
en
Laponie
Sitä
ei
Il
n'est
pas
Löydetä
Trouvable
Koskaan
Euroopasta
Jamais
en
Europe
Kättä
pitempää
tarjoaa
länsi
L'Occident
offre
plus
que
sa
main
Ja
idän
karhu
ei
enää
nuku
Et
l'ours
de
l'Est
ne
dort
plus
Keskellä
Au
milieu
Saa
varoa
Il
faut
faire
attention
Ettei
paskaan
huku
À
ne
pas
se
noyer
dans
la
merde
Pakenemme
elämää
henkemme
edestä
Nous
fuyons
la
vie
pour
sauver
nos
vies
Ja
kaikesta
heitämme
arpaa
Et
nous
tirons
à
pile
ou
face
pour
tout
Emme
osaa,
TAI
valita
voi
Nous
ne
savons
pas,
OU
nous
ne
pouvons
pas
choisir
Kruunaa
tai
klaavaa
Pile
ou
face
Selitykset
selittämällä
tänne
tilattiin
Les
explications
ont
été
commandées
ici
Helvetti
ja
se
tullaan
saamaan
L'enfer,
et
nous
allons
l'avoir
Puh
pah
pelistä
pois
Puh
pah,
hors
du
jeu
Kruuna
vai
klaava
Pile
ou
face
Katson
peilin
syvyyteen
Je
regarde
dans
le
fond
du
miroir
Siellä
näen
kasvot
liian
kovat
Là,
je
vois
un
visage
trop
dur
En
muista
Je
ne
me
souviens
pas
Onko
ne
Sont-ils
Vieraat
vai
omat
Des
étrangers
ou
les
miens
On
tämä
väärä
aika
arpajaisille
Ce
n'est
pas
le
bon
moment
pour
un
tirage
au
sort
Väärä
paikka
juhlimisille
Ce
n'est
pas
le
bon
endroit
pour
faire
la
fête
Nostetaan
Levons
Malja
Un
toast
Kaiken
hautajaisille
Aux
funérailles
de
tout
Pakenemme
elämää
henkemme
edestä
Nous
fuyons
la
vie
pour
sauver
nos
vies
Ja
kaikesta
heitämme
arpaa
Et
nous
tirons
à
pile
ou
face
pour
tout
Emme
osaa,
TAI
valita
voi
Nous
ne
savons
pas,
OU
nous
ne
pouvons
pas
choisir
Kruunaa
tai
klaavaa
Pile
ou
face
Selitykset
selittämällä
tänne
tilattiin
Les
explications
ont
été
commandées
ici
Helvetti
ja
se
tullaan
saamaan
L'enfer,
et
nous
allons
l'avoir
Puh
pah
pelistä
pois
Puh
pah,
hors
du
jeu
Kruuna
vai
klaava
Pile
ou
face
Pakenemme
elämää
henkemme
edestä
Nous
fuyons
la
vie
pour
sauver
nos
vies
Ja
kaikesta
heitämme
arpaa
Et
nous
tirons
à
pile
ou
face
pour
tout
Emme
osaa,
TAI
valita
voi
Nous
ne
savons
pas,
OU
nous
ne
pouvons
pas
choisir
Kruunaa
tai
klaavaa
Pile
ou
face
Selitykset
selittämällä
tänne
tilattiin
Les
explications
ont
été
commandées
ici
Helvetti
ja
se
tullaan
saamaan
L'enfer,
et
nous
allons
l'avoir
Puh
pah
pelistä
pois
Puh
pah,
hors
du
jeu
Kruuna
vai
klaava
Pile
ou
face
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.