Lyrics and translation Kotiteollisuus - Kultainen vasikka

Kultainen vasikka

Kaunis kultainen vasikka
Sinun tahtoosi taivun
Ja maahan vaivun
Vaurauden kaikkivoipa jumala
Kaunis kultainen vasikka
Sinun tähtesi kannan
Kaiken ja annan
Henkeni, ainoa jumalani
Kuulkaa kun
Puhuu Taivaan Herra
Tulta ja tappuraa saat
On turha kiemurrella
Poltan koko maan
On turha saivarrella
Yksi kerrallaan
Saatte kumarrella
Ja antautua kokonaan
Kultainen vasikka
Rukoilkoon armoa!
Kultainen vasikka
Nyt teurastetaan!
Viimeiset ajat
On nyt koittaneet
Saatte kyntää
Loputtomat, syvät veet
Nämä lopun ajat
Ootte tilanneet
Ahneudellanne
Kaiken ootte pilanneet
Kultainen vasikka.
Et koskaan katso aurinkoon!
Et katso aurinkoon!
Et koskaan katso aurinkoon!
Siellä kauneus ja voimani loistaa!
Et koskaan katso aurinkoon!
Sokeat!
Hullut!
Sormesi on laskimella
Heti jälkeen syntymän
Peli loppui, mutta silti
Pelaat yhä enemmän
Hurraat ennen kuin tiedät
Kuka voittaa lopulta
Ja kun kuolet pois
Joku toinen alkaa alusta
Nostat vettä paskaista
Kankkulan kaivostasi
Se täyttyy aina uudestaan
Turhasta raivostasi
Ilmestyskirjan peto
On sinulle vain satua
Et osaa edes katua!
Et voi enää pelastaa meitä
Etkä rangaista
Lyöt vihallasi liian myöhään
Tappaa kai voisit kansat
Ja maailmat
Mutta mikä olet meitä lyömään
Itse jätit meidät tänne
Leikkimään
Ja sotimaan keskenämme
Istuimme jumalten pöytään
Etkö nää
Siellä riehumme keskellänne

La génisse d'or

Belle génisse d'or
Je me plie à ta volonté
Et je m'enfonce dans le sol
Dieu tout-puissant de la richesse
Belle génisse d'or
Je porte ta lumière
Tout et je donne
Mon âme, mon seul dieu
Écoutez quand
Parle le Seigneur du Ciel
Vous aurez du feu et du pain
Il est inutile de se tordre
Je brûle toute la terre
Il est inutile de tergiverser
Un à la fois
Vous devrez vous prosterner
Et vous abandonner complètement
Génisse d'or
Priez pour la grâce !
Génisse d'or
Maintenant, on t'égorge !
Les derniers jours
Sont maintenant arrivés
Vous devez labourer
Les eaux infinies et profondes
Ces derniers jours
Vous avez commandé
Par votre cupidité
Vous avez tout gâché
Génisse d'or.
Tu ne regarderas jamais le soleil !
Tu ne regarderas jamais le soleil !
Tu ne regarderas jamais le soleil !
Là, ma beauté et ma puissance brillent !
Tu ne regarderas jamais le soleil !
Aveugles !
Fous !
Vos doigts sont sur la calculatrice
Juste après la naissance
Le jeu est fini, mais pourtant
Tu joues encore plus
Tu hurles avant de savoir
Qui gagne finalement
Et quand tu mourras
Quelqu'un d'autre recommencera
Tu tires de l'eau de merde
De ton puits de Kankkula
Il se remplit toujours
De votre colère inutile
La bête de l'Apocalypse
N'est qu'un conte de fées pour vous
Tu ne sais même pas te repentir !
Tu ne peux plus nous sauver
Ni nous punir
Tu frappes avec ta haine trop tard
Tu pourrais peut-être tuer les nations
Et les mondes
Mais qu'est-ce que tu es pour nous frapper ?
Tu nous as laissés ici
Jouer
Et se battre entre nous
Nous nous sommes assis à la table des dieux
Tu ne vois pas ?
Nous faisons rage au milieu de vous