Lyrics and translation Kotiteollisuus - Kylmä Teräs

Kylmä Teräs

Kuljen raakaa maisemaa
Kuin talvihorroksessa harhailen
Jonkun unta katselen
Hiuksia ja hampaita
Elämä repii ja laittaa kulkemaan
Yksin elämään ja kuolemaan
Voiko maailmaa rakastaa
Kuka meidät tänne loi
Ja kuka väittää voi
Ettei näe pelkoaan
Kun laulu yössä soi
Ja sen sydämessä asuu kylmä teräs
Sen sydämessä asuu kylmä teräs
Enemmän kuin kuolemaa
Pelkään mitä sitä ennen tapahtuu
Kuinka helposti unohtuu
Kaikki se mitä rakastaa
Ja kuinka vasta sitten havahtuu
Kun kaikki tuhoutuu
Kun panen täällä parasta
Karkeloin ja kompuroin
Ja jossain hiljaa soi
Sävel raastava
Joka loppua ennakoi
Ja sen sydämessä asuu kylmä teräs
Sen sydämessä asuu kylmä teräs
Sen sydämessä asuu kylmä teräs
Mun sydämessä asuu kylmä teräs
Usko ja rakkaus
Ovat kai kuolleita (2x)
Mutta aina on toivoa

Холодная сталь

Бреду по суровому краю,
Словно в зимней спячке блуждаю,
Чей-то сон наблюдаю,
Волосы и зубы...
Жизнь терзает и гонит вперед,
В одиночестве жить и умирать.
Можно ли этот мир полюбить?
Кто нас сюда создал?
И кто может утверждать,
Что не видит свой страх,
Когда песня в ночи звучит,
А в ее сердце живет холодная сталь.
В ее сердце живет холодная сталь.
Больше, чем смерти,
Боюсь того, что до нее случится.
Как легко забывается
Все то, что любишь,
И как только потом очнешься,
Когда все разрушено.
Когда здесь выкладываюсь на полную,
Кучусь и спотыкаюсь,
А где-то тихо звучит
Мелодия мучительная,
Что конец предвещает,
А в ее сердце живет холодная сталь.
В ее сердце живет холодная сталь.
В ее сердце живет холодная сталь.
В моем сердце живет холодная сталь.
Вера и любовь,
Наверное, мертвы (2x).
Но всегда есть надежда.