Lyrics and translation Kotiteollisuus - Laulu On Kuollut

Laulu On Kuollut

Etsin kaikuja maailmasta
Jonka kuvittelen olevan totta
Huudan sille lujempaa ja
Sen sielua etsin
Valotta kuljen saattueessa
Jossa en ole ainoa
Joka on kuollut
Kannan arkkua painavaa
Jota ihmisen pahuus on nuollut
Kaunis laulu on kuollut lintuni
Et enää löydä luokseni
Se hävisi taivaan tuuliin
Ja saa meidät kaikki kaipaamaan
Miten jouduin sinne
Minne et tahtonut minua päästää
Miten pääsen takaisin
Miten voisin laululle säästää
Laulun jonka puolesta
Voisin kuolla ja
Sen vanavedessä
Menen vaikka Helvettiin
Nöyrtymään sen edessä
Kaunis laulu on kuollut lintuni
En enää löydä luoksesi
Se nukkuu ikiunta
Ja saa meidät kaikki kaipaamaan
Kaunis laulu on kuollut lintuni
Et enää löydä luokseni
Se hävisi taivaan tuuliin
Ja saa meidät kaikki kaipaamaan

La chanson est morte

Je cherche des échos dans le monde
Que j'imagine être réel
Je le lui crie plus fort et
Je cherche son âme
Je marche éclairé dans un cortège
Où je ne suis pas le seul
Qui est mort
Je porte un cercueil lourd
Que la méchanceté humaine a léché
Belle chanson, mon oiseau est mort
Tu ne me retrouves plus
Il a disparu dans les vents du ciel
Et il nous rend tous nostalgiques
Comment suis-je arrivé là
Où tu ne voulais pas que j'aille
Comment puis-je revenir en arrière
Comment pourrais-je épargner la chanson
La chanson pour laquelle
Je pourrais mourir et
Dans son sillage
J'irai même en enfer
Pour m'humilier devant lui
Belle chanson, mon oiseau est mort
Tu ne me retrouves plus
Il dort à jamais
Et il nous rend tous nostalgiques
Belle chanson, mon oiseau est mort
Tu ne me retrouves plus
Il a disparu dans les vents du ciel
Et il nous rend tous nostalgiques