Lyrics and translation Kotiteollisuus - Maailmanloppu

Maailmanloppu

Vasta hetken oot elänyt
Nyt jo putoo hampaat suusta
Leuka rinnassa kuljet nyt
Vaikka äsken kävit kuussa
Silmissäsi on öisen järven synkkyys
Syksyä kevääsikin on
Odotat maailmanloppua kai
Se tulee kyllä, ei voi estää
Se voi kestää ja minun puolestain
(Saat odottaa maailmanloppua)
Odotat maailmanloppua vain
Kurjuutta kuuluu, se kuuluu kestää
En voi estää, kun kaikki joukoittain
(Odottaa maailmanloppua vain)
Suret kun muut juhlivat
Elämäsi on suurta draamaa
Pettymykset toisiaan seuraavat
Kunnes viimein olet vainaa
Tuomion pasuunat vain soivat
Helvetin lieskat leikkiä lyö

La fin du monde

Tu n'as vécu que quelques instants
Déjà tes dents tombent de ta bouche
Tu marches maintenant la mâchoire contre ta poitrine
Même si tu as marché sur la lune il y a quelques instants
Dans tes yeux, il y a l'obscurité d'un lac nocturne
Il y a de l'automne dans ton printemps aussi
Tu attends la fin du monde, n'est-ce pas ?
Elle arrivera, c'est inévitable
Elle peut durer, et pour ma part
(Tu peux attendre la fin du monde)
Tu attends juste la fin du monde
La misère résonne, elle doit être endurée
Je ne peux pas empêcher que tout le monde en groupe
(Attend juste la fin du monde)
Tu te morfonds alors que les autres font la fête
Ta vie est un grand drame
Les déceptions se suivent
Jusqu'à ce que tu ne sois plus que poussière
Les trompettes du jugement résonnent seulement
Les flammes de l'enfer jouent