Lyrics and translation Kotiteollisuus - Maanalaiset

Maanalaiset

Kuljimme, nyt väsyttää
Emme jaksa tämän pidempään
Jotkut rattaat pyörivät kaikkialla
Meillä ihana rauha maamme alla
Kaipaa emme enempää (enää)
Ei!
Mikään ei voi sinua viedä pois minulta!
Pois!
En minkään anna koskaan viedä sinua pois!
Makaamme vaiti, kuulemme kuinka
Jossain kaukana pyörii tahko
Se pyörii, kuten maailma pyörii
Ja pyörii pyörittäjät sen
En jaksa enää välittää kestääkö
Miehen luonto tai tahto
En mistään enää välitä kun
Olen löytänyt ihmisen
Taivas ei ole rajana
Katsomme mitä sen takana
Niin rauhaisa on Tuonen lehto
Ikuisuutta kuolon kehto
Unohtuu paha maailma (taas)

Souterrains

Nous avons erré, maintenant je suis fatigué
Nous ne pouvons plus tenir plus longtemps
Certaines roues tournent partout
Nous avons une belle paix sous notre terre
Nous ne voulons plus rien (plus)
Non!
Rien ne peut te prendre à moi !
Partir !
Je ne laisserai jamais rien te prendre !
Nous restons silencieux, nous entendons comment
Quelque part au loin, le moulin tourne
Il tourne, comme le monde tourne
Et les tourneurs le font tourner
Je n'ai plus la force de me soucier de savoir si
La nature ou la volonté de l'homme
Je ne me soucie plus de rien quand
J'ai trouvé l'être humain
Le ciel n'est pas la limite
Nous regardons ce qui est derrière
Le bosquet de Tuoni est si paisible
Le berceau de la mort pour l'éternité
Le monde mauvais est oublié (encore)