Lyrics and translation Kotiteollisuus - Menestys

Menestys

Kaikista ovista, ikkunoista
Rahaa satelee, ei iloani poista
Teidän kurjuus, vauhdin hurjuus
Sokaisee minut, on minun koko maailma
Ehkä en ihmisyyttä loista
Tai älyä, mut perässä toista:
Pois köyhät alta, raha ja valta
Määrää, kaikkialta saapuu voittajien armeija!
Menestys
On homma joka pelittää
Menestys
On köyhän turha selittää
Menestys
On minulle suotu
Toiset on voittajiksi tänne luotu
Kerro ihmeessä, miten päiväs meni
Se kiinnostaa kuin kilo paskaa
Mikään ei kiinnosta, kun ei edes vituta
Istua kallista taksimatkaa helvettiin
Voittajat eivät tee mitään turhaan
äitini myyn, isäni murhaan
Hautajaisissani tuskin surraan
Mut näillä kyvyillä on helppo hymyillä
Rouvakin on, ja on jalkavaimo
Rannetta hiertää Rolexin paino
Se tikittää kuin pommi, ei tämä jätkä lonni
Pommin jätän teille ja tilaan taksin helvettiin
Menestys
En mistään enää piittaa
Menestys
Kannan valtikkaa ja viittaa
Menestys
Se on minulle suotu
Toiset on voittajiksi tänne luotu
Menestys
Raha tulkoon rahan luokse
Menestys
Juokse, köyhä, juokse
Menestys
Orjat vajoo sorron yöhön
Iskekää vaan pari lisäreikää vyöhön
Kerro ihmeessä, miten päiväs meni
Se kiinnostaa kuin kilo paskaa
Mikään ei kiinnosta, kun ei edes vituta
Istua kallista taksimatkaa helvettiin
Menestys!
Ohi meni.

Succès

De toutes les portes, fenêtres
L'argent pleut, ça ne me gâte pas
Votre misère, la folie de la vitesse
M'aveugle, c'est tout mon monde
Peut-être que je ne rayonne pas d'humanité
Ou d'intelligence, mais après tout :
Au diable les pauvres, l'argent et le pouvoir
Déterminent, l'armée des vainqueurs arrive de partout !
Succès
C'est un truc qui fonctionne
Succès
C'est inutile d'expliquer au pauvre
Succès
C'est un cadeau pour moi
Certains sont nés pour être vainqueurs ici
Dis-moi comment ta journée s'est passée
Ça m'intéresse autant qu'un kilo de merde
Rien ne m'intéresse, même pas ça me dégoûte
Prendre un coûteux trajet en taxi vers l'enfer
Les vainqueurs ne font rien en vain
Je vendrais ma mère, je tuerai mon père
On ne pleurera probablement pas à mes funérailles
Mais avec ces capacités, il est facile de sourire
J'ai une femme, et une maîtresse
Le poids de la Rolex me frotte le poignet
Ça tic-tac comme une bombe, ce type n'est pas un looser
Je vous laisse la bombe et je commande un taxi pour l'enfer
Succès
Je ne me soucie plus de rien
Succès
Je porte le sceptre et la cape
Succès
C'est un cadeau pour moi
Certains sont nés pour être vainqueurs ici
Succès
Que l'argent aille vers l'argent
Succès
Cours, pauvre, cours
Succès
Les esclaves s'enfoncent dans la nuit de l'oppression
Frappez deux trous supplémentaires dans votre ceinture
Dis-moi comment ta journée s'est passée
Ça m'intéresse autant qu'un kilo de merde
Rien ne m'intéresse, même pas ça me dégoûte
Prendre un coûteux trajet en taxi vers l'enfer
Succès !
C'est fini.