Lyrics and translation Kotiteollisuus - Musta Kuu

Musta Kuu

Sokea kansa vaeltaa
Kohti jotain outoa onnelaa
Kohti jotain sellaista maailmaa
Jota ei ole olemassakaan
Siellä ei pidetä vieraista
Vittu, siellä ei saa edes pieraista
Siellä kaikki sileiksi kaulitaan
Pohjaan palaneet ristiinnaulitaan
Kenellä on valta vaatia
Päitämme vadilla?
Musta kuu loistaa
Kaikki samaa lauluu toistaa
Musta kuu loistaa
(Musta, musta kuu loistaa!)
Musta kuu loistaa
Ja se kaiken hyvän poistaa
Musta kuu loistaa
(Mustaa mustempi on!)
Paratiisi, muuriton vankila
Siellä vartioi moraalinvartija
Ei kerkee pitää ees lomiaan
Muiden asiat edellä on omiaan
Usko, toivo, rakkaus
Niiden kurssit on laskussa
Ja ehtoollisleivät mätänee
Jonkun perkeleen taskussa
Kenellä on valta, voima
Olla veljen vartija?
Kenellä on valta, voima
Olla veljen vartija
Kenellä on valtaa vaatia
Päivämme vadilla
Se selaa vanhat uutiset
Kolaa menneen talven lumia
Se ottaa vallan itselleen
Kai katsoo kauniita unia

Черная Луна

Слепой народ бредет,
К какому-то странному счастью стремится,
К такому миру,
Которого и не существует вовсе.
Там чужаков не жалуют,
Блин, там даже пукнуть нельзя,
Там всех под одну гребенку стригут,
Сгоревших дотла распинают.
У кого есть право требовать
Наши головы на блюде?
Черная луна сияет,
Все повторяют одну и ту же песню.
Черная луна сияет,
(Черная, черная луна сияет!)
Черная луна сияет
И все хорошее уничтожает.
Черная луна сияет,
(Чернее черного!)
Рай, тюрьма без стен,
Там сторожит моральный страж,
Даже отпуска взять не успевает,
Чужие дела важнее своих.
Вера, надежда, любовь —
Их курсы падают,
И причастные хлеба гниют
В чьем-то чертовом кармане.
У кого есть право, сила
Быть сторожем брата?
У кого есть право, сила
Быть сторожем брата?
У кого есть право требовать
Наши дни на блюде?
Он просматривает старые новости,
Роется в снегах прошлой зимы,
Он берет власть себе,
Наверное, видит сладкие сны.