Lyrics and translation Kotiteollisuus - Piru Irti

Piru Irti

Pukumiehet mustissa autoissaan, istuvat konjakit rinnuksillaan.
Puhuvat sellaista suomea jota ei, ymmärretä selkosilla.
Metsässä kirotaan herra on herra, ja työmies on työmies aina.
Herra puhuvat paskaa, ja työmies juo kossun lauantaina.
Herran pelko on viisauden alku, näin meille opetettiin.
Pureskelematta se nieltiin, ja samalla ajattelu lopetettiin.
Päät kolisevat tähtiin, jalat ovat maasta irti
Sama pintaliito silti, tuntuu kuin ois Piru irti
Tämä pieni ihmisparka, ottaa turpaan maailmalta
Aina uudestaan ja silti, juhlii kuin ois piru irti
Miehet lihovat, naiset laihtuvat, siitä näkee että nousussa
Elää kansamme ja pian rimpuilee paska housussa.
Pidämme turpamme kiinni, vaikka tiedämme tämän ja silti
Itseksemme kiroamme: kuka päästi pirun irti?
Herran pelko on viisauden alku, näin meille opetettiin.
Pureskelematta se nieltiin, ja samalla ajattelu lopetettiin.
Päät kolisevat tähtiin, jalat ovat maasta irti
Sama pintaliito silti, tuntuu kuin ois Piru irti
Tämä pieni ihmisparka, ottaa turpaan maailmalta
Aina uudestaan ja silti, juhlii kuin ois piru irti
Päät kolisevat tähtiin, jalat ovat maasta irti
Sama pintaliito silti, tuntuu kuin ois Piru irti
Tämä pieni ihmisparka, ottaa turpaan maailmalta
Aina uudestaan ja silti, juhlii kuin ois piru irti
Päät kolisevat tähtiin, jalat ovat maasta irti
Sama pintaliito silti, tuntuu kuin ois Piru irti
Tämä pieni ihmisparka, ottaa turpaan maailmalta
Aina uudestaan ja silti, juhlii kuin ois piru irti

Piru Irti

Les hommes en costume dans leurs voitures noires, assis avec des cognacs dans leur poitrine.
Ils parlent un finnois qui ne se comprend pas facilement.
Dans la forêt, on maudit le maître et l'ouvrier est toujours l'ouvrier.
Les maîtres disent des bêtises, et les ouvriers boivent de la vodka le samedi.
La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse, c'est ce qu'on nous a appris.
On avalé sans mâcher, et en même temps on a arrêté de penser.
Les têtes se cognent contre les étoiles, les pieds sont décollés du sol.
Toujours le même survol, on dirait que le diable est déchaîné.
Ce pauvre petit humain, prend des coups du monde.
Encore et encore, et pourtant il fait la fête comme si le diable était déchaîné.
Les hommes grossissent, les femmes maigrissent, c'est le signe que ça va bien.
Notre peuple vit et bientôt il se débattra dans la merde.
On se tait, même si on le sait et pourtant
On se maudit tout seul : qui a laissé échapper le diable ?
La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse, c'est ce qu'on nous a appris.
On avalé sans mâcher, et en même temps on a arrêté de penser.
Les têtes se cognent contre les étoiles, les pieds sont décollés du sol.
Toujours le même survol, on dirait que le diable est déchaîné.
Ce pauvre petit humain, prend des coups du monde.
Encore et encore, et pourtant il fait la fête comme si le diable était déchaîné.
Les têtes se cognent contre les étoiles, les pieds sont décollés du sol.
Toujours le même survol, on dirait que le diable est déchaîné.
Ce pauvre petit humain, prend des coups du monde.
Encore et encore, et pourtant il fait la fête comme si le diable était déchaîné.
Les têtes se cognent contre les étoiles, les pieds sont décollés du sol.
Toujours le même survol, on dirait que le diable est déchaîné.
Ce pauvre petit humain, prend des coups du monde.
Encore et encore, et pourtant il fait la fête comme si le diable était déchaîné.