Lyrics and translation Kotiteollisuus - Puolitiessä

Puolitiessä

Tekemättömyyttä pitkä lista
Eikä missään ole tolkun häivää
Aina tulee vähän sanomista
En koskaan näe valmista päivää
Joku meitä aina juoksuttaa
Mut mikä siitä ei oo tajua
Kai siihen löytyy selvyys kun
Ajokoiralla eellä seuraan hajua
Minut haudattu on
Samaan vanhaan tiehen
Jolla aina harhailen
Joku tahtoo naisen
Toinen miehen
Kuka tahtois ihmisen
Meiltä vaaditaan hellyyttä
Ja voimaa
Puolitiessä harhailen
Kuka meitä syyttää
Taikka soimaa
Jos olen ihminen
Ihmisen arvoa ei voi mitata
Millään hinnalla
Käsi silti on laskimella
Ja pelko juoksee rinnalla
Otamme kaiken vastaan
Se on ihmisen tehtävä
Puolitiessä hukumme paskaan
Mutta sinne on vaan mentävä
Minut haudattu on
Samaan vanhaan tiehen
Jolla aina harhailen
Joku tahtoo naisen
Toinen miehen
Kuka tahtois ihmisen
Meiltä vaaditaan hellyyttä
Ja voimaa
Puolitiessä harhailen
Kuka meitä syyttää
Taikka soimaa
Jos olen ihminen
Samaa vanhaa laulua soimaan
Kuka meitä syyttää taikka soimaa
Minut haudattu on
Samaan vanhaan tiehen
Jolla aina harhailen
Joku tahtoo naisen
Toinen miehen
Kuka tahtois ihmisen
Meiltä vaaditaan hellyyttä
Ja voimaa
Totuutta arvailen
Kuka meitä syyttää
Taikka soimaa
Olen vain ihminen

На полпути

Длинный список несделанных дел,
И нигде нет проблеска разума.
Всегда есть, что сказать,
Никогда не увижу завершенного дня.
Кто-то всегда гонит нас,
Но в чем смысл — не понимаю.
Наверное, ясность появится, когда
Гончая собака по следу учует запах.
Я похоронен
На той же старой дороге,
Где я всегда блуждаю.
Кто-то хочет женщину,
Другой — мужчину,
Кто же захочет человека?
От нас требуют нежности
И силы.
На полпути я блуждаю,
Кто нас обвинит
Или упрекнет,
Если я человек?
Ценность человека нельзя измерить
Никакой ценой.
Рука всё равно на калькуляторе,
И страх бежит рядом.
Мы принимаем всё,
Это задача человека.
На полпути тонем в дерьме,
Но туда просто нужно идти.
Я похоронен
На той же старой дороге,
Где я всегда блуждаю.
Кто-то хочет женщину,
Другой — мужчину,
Кто же захочет человека?
От нас требуют нежности
И силы.
На полпути я блуждаю,
Кто нас обвинит
Или упрекнет,
Если я человек?
Звучит та же старая песня,
Кто нас обвинит или упрекнет?
Я похоронен
На той же старой дороге,
Где я всегда блуждаю.
Кто-то хочет женщину,
Другой — мужчину,
Кто же захочет человека?
От нас требуют нежности
И силы.
Правду я пытаюсь угадать,
Кто нас обвинит
Или упрекнет?
Я всего лишь человек.