Lyrics and translation Kotiteollisuus - Pää kylmänä

Pää kylmänä

Ei riitä viisi leipää meille
Eikä riitä kaksi kalaa
Ja tuskin Jumalamme tänne
Niitä jakamaan meille palaa

Ja kun korttia pöydässä lyödään
Kuka meille kortit jakaa
Ja kun panoksia korotetaan
Kuka lainat meille takaa

Onneksi meitä on kaksi
Me täällä kaksin kuljetaan
Maailmaa, jonka halki kuin
Pikataivalta kaahataan
Kai kaikki muuttuu paremmaksi
Jos silmät suljetaan
Kuljetaan pää kylmänä
Ja pää kylmänä kuollaan
Kuljetaan pää kylmänä ja
Pää kylmänä kuollaan

Tämä pimeys on ikuinen, se
Itsensä siittää ja sitä riittää
Se nälkäänsä syö ihmisen
Eikä muista edes kiittää

Olemme viljapelto, sen
Satoa viikatemies niittää
Kaiken keskellä ihminen
Voi vain rukoukseen kädet liittää

On edessämme kirkas taivas
Tähtinen taivas
Ja pitkä ja mutkainen tie

Keep Our Heads Cool

Five loaves of bread won't be enough for us my love
And two fish will never do
And I doubt our God will come down here
To share them all with me and you

And when the cards are on the table
Who will deal them out for us?
And when the stakes get higher
Who will lend us all the bucks?

Luckily the two of us are here
Together, hand in hand, we'll walk
Through this world, like it's
A race against the clock
Maybe everything will change for the better
If we just close our eyes
Let's keep our heads cool
And we'll die with our heads cool
Let's keep our heads cool and
We'll die with our heads cool

This darkness is eternal, it
Creates itself and there's plenty of it
It starves itself and eats people
And doesn't even remember to thank them

We are a cornfield, its
Crop the reaper's blade will harvest
In the midst of it all, people
Can only fold their hands in prayer

There's a bright sky ahead of us
A starry sky
And a long and winding road