Lyrics and translation Kotiteollisuus - Pää kylmänä
Ei
riitä
viisi
leipää
meille
Cinq
pains
ne
suffiront
pas
pour
nous
Eikä
riitä
kaksi
kalaa
Et
deux
poissons
ne
suffiront
pas
non
plus
Ja
tuskin
Jumalamme
tänne
Et
Dieu
ne
reviendra
probablement
pas
ici
Niitä
jakamaan
meille
palaa
Pour
nous
en
distribuer
Ja
kun
korttia
pöydässä
lyödään
Et
quand
la
carte
est
jouée
sur
la
table
Kuka
meille
kortit
jakaa
Qui
nous
distribuera
les
cartes
Ja
kun
panoksia
korotetaan
Et
quand
les
mises
sont
augmentées
Kuka
lainat
meille
takaa
Qui
nous
garantira
des
prêts
Onneksi
meitä
on
kaksi
Heureusement,
nous
sommes
deux
Me
täällä
kaksin
kuljetaan
Nous
marchons
ensemble
ici
Maailmaa,
jonka
halki
kuin
Dans
ce
monde
à
travers
lequel
nous
nous
précipitons
comme
Pikataivalta
kaahataan
Une
course
rapide
Kai
kaikki
muuttuu
paremmaksi
J'espère
que
tout
ira
mieux
Jos
silmät
suljetaan
Si
nous
fermons
les
yeux
Kuljetaan
pää
kylmänä
Nous
marchons
la
tête
froide
Ja
pää
kylmänä
kuollaan
Et
nous
mourrons
la
tête
froide
Kuljetaan
pää
kylmänä
ja
Nous
marchons
la
tête
froide
et
Pää
kylmänä
kuollaan
Nous
mourrons
la
tête
froide
Tämä
pimeys
on
ikuinen,
se
Cette
obscurité
est
éternelle,
elle
Itsensä
siittää
ja
sitä
riittää
Se
reproduit
et
il
y
en
a
assez
Se
nälkäänsä
syö
ihmisen
Elle
dévore
l'homme
dans
sa
faim
Eikä
muista
edes
kiittää
Et
ne
se
souvient
même
pas
de
remercier
Olemme
viljapelto,
sen
Nous
sommes
le
champ
de
blé,
son
Satoa
viikatemies
niittää
Le
moissonneur
moissonne
la
récolte
Kaiken
keskellä
ihminen
Au
milieu
de
tout,
l'homme
Voi
vain
rukoukseen
kädet
liittää
Ne
peut
que
joindre
ses
mains
dans
la
prière
On
edessämme
kirkas
taivas
Devant
nous
se
trouve
un
ciel
clair
Tähtinen
taivas
Un
ciel
étoilé
Ja
pitkä
ja
mutkainen
tie
Et
un
long
et
sinueux
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.