Lyrics and translation Kotiteollisuus - Raskaat Veet

Raskaat Veet

Manun illallinen
Tuodaan eteesi
Päälle lasillinen
Kyytipojaksi ja
Olet valmis vaikka heikolle jäälle
Työmiehen haalari
Roikkuu naulakossa ja
Taivaanrannan maalari
Kulkee kraka vinossa
Heinäkenkä vai herra, sitä ei näe päälle
Kun laiva uppoaa
Olet ensimmäisenä
Pelastusveneessä
Sinä kiipeät hattaravuorta
Ja koitat päästä huipulle ennen iltaa
Sinun sanasi pitää kuin lukin seitti
Kuljet haurasta kuun siltaa
Suuria sanoja
Vähän tekoja
Tilillepanoja ja
Linjanvetoja
Joista lähibaareissa nöyrä kansa kiittää
Maailmanloppua
Odotamme kai
Mutta ei hoppua
Vielä parit kaljat hain
Eikä mitään hätää
Kun sitä vielä riittää
Kun laiva uppoaa
Olen ensimmäisenä
Pelastusveneessä
Sinä kiipeät hattaravuorta
Ja koitat päästä huipulle ennen iltaa
Sinun sanasi pitää kuin lukin seitti
Kuljet haurasta kuun siltaa
Ylität raskaat veet
Niin raskaat veet
Raskaat veet
Niin raskaat veet

Eaux lourdes

Mon dîner
Je t'apporte
Un verre sur le dessus
Pour t'accompagner et
Tu es prêt même pour la glace mince
Combinaison d'un ouvrier
Pendu au crochet et
Le peintre de l'horizon
Marche avec un pot incliné
Chaussure de paille ou monsieur, on ne le voit pas dessus
Quand le navire coule
Tu es le premier
Dans le canot de sauvetage
Tu grimpes le mont de guimauve
Et tu essaies d'atteindre le sommet avant la nuit
Tes mots tiennent comme une toile d'araignée
Tu marches sur le fragile pont de lune
Grands mots
Quelques actions
Enregistrements de compte et
Tirages de ligne
Pour lesquelles le peuple humble des bars locaux remercie
La fin du monde
On attend, je suppose
Mais pas de précipitation
J'ai encore acheté quelques bières
Et pas de soucis
Quand il y en a encore
Quand le navire coule
Je suis le premier
Dans le canot de sauvetage
Tu grimpes le mont de guimauve
Et tu essaies d'atteindre le sommet avant la nuit
Tes mots tiennent comme une toile d'araignée
Tu marches sur le fragile pont de lune
Tu traverses les eaux lourdes
Ces eaux lourdes
Eaux lourdes
Ces eaux lourdes