Lyrics and translation Kotiteollisuus - Ruumiinvalvojaiset

Ruumiinvalvojaiset

Juhlitaan
Ihmisyyden hautajaiset
Kansa saa
Kunnon ruumiinvalvojaiset
Kahlaamme loputonta yötä
Emme tunne toisiamme
Ja lehdet täynnä ovat
Pelkästään huonoa uutista
Pysähdytkö miettimään
Sitä mihin tämä kaikki johtaa,
Kuuletko kaikuja
Jostain hornan tuutista?
Juhlitaan
Ihmisyyden hautajaiset
Kansa saa
Kunnon ruumiinvalvojaiset
Tanssitaan
Haudalla ja ylensyödään
Nauretaan
Kun heikkoa ja köyhää lyödään
Käy kello omituista aikaa
Mut se aika loppuu pian
Ja kauhuissamme me peitämme
Omat jälkemme
Kannetaan arkku hautaan ja
Päälle betonia lastataan
Kaivataan jotain suurta
Mutta kukaan ei muista mitä
Ihmisen neroutta täällä juhlitaan
Ja sitä, ettei mistään löydy enää
Suurempaa, jota kumartaa

Похороны человечности

Празднуем,
похороны человечности.
Народ получает
настоящие поминки.
Бредем в бесконечной ночи,
не знаем друг друга.
И газеты полны
только плохих новостей.
Остановишься ли ты подумать,
к чему все это ведет,
слышишь ли отголоски
из адской трубы?
Празднуем,
похороны человечности.
Народ получает
настоящие поминки.
Танцуем
на могиле и объедаемся,
смеемся,
когда бьют слабого и бедного.
Идет время странным образом,
но это время скоро кончится.
И в ужасе мы заметаем
свои следы.
Несем гроб к могиле и
засыпаем бетоном.
Жаждаем чего-то большого,
но никто не помнит, чего.
Празднуем гений человека,
и то, что больше нет ничего,
более великого, перед чем преклоняться.