Lyrics and translation Kotiteollisuus - Saatanan työmaa

Saatanan työmaa

Lippu oli silloin puolisalossa
Kun minut ristittiin
Olin vahinko
Mut juhlat oli talossa
Ja isä ryyppäs niin
Et kusi housuun
Mut uuteen nousuun se heräs
Ja itketti äitiä
Ehkä sen tähden alla kointähden
On kaikki mennyt päin helvettiä
Täältä saatanan työmaalta laulumme soi
Kuu taivaalta vain valaisee
Ja kointähti taivaalta naureskelee
Tää on outo urakka, ei kymppiä näy
Me työnsankarit raadetaan
Miettien hikoillen kuinka meidän nyt käy
Asia, joka vähänkin mua koskettaa
Se, joka hipaisee
On tieto siitä
Et kohta on taas perjantai
Saan tarttuu pitkäripaiseen
Ja kusen housuun
Mut uuteen nousuun herään
Ja itketän perhettä
Minkä tähden alla kointähen
Toistan isieni erhettä
Laulu soi ja isät haudoissa karkeloi
Täältä saatanan työmaalta laulumme soi
Kuu taivaalta vain valaisee
Ja kointähti taivaalta naureskelee
Täältä saatanan työmaalta laulumme soi
Kuu taivaalta vain valaisee
Ja kointähti taivaalta naureskelee
Tää on outo urakka, ei kymppiä näy
Me työnsankarit raadetaan
Miettien hikoillen kuinka meidän nyt käy
Täältä saatanan työmaalta laulumme soi
Kuu taivaalta vain valaisee
Ja kointähti taivaalta naureskelee
Tää on outo urakka, ei kymppiä näy
Me työnsankarit raadetaan
Miettien hikoillen kuinka meidän nyt käy

Le chantier du diable

Le drapeau était à mi-mât
Quand j'ai été baptisé
J'étais un accident
Mais la fête était dans la maison
Et papa buvait tellement
Que tu te faisais pipi dessus
Mais il s'est réveillé pour une nouvelle vie
Et ça a fait pleurer maman
Peut-être que c'est sous cette étoile de la maison
Que tout est allé en enfer
De ce chantier du diable, notre chanson résonne
La lune du ciel éclaire seulement
Et l'étoile de la maison se moque du ciel
C'est un travail étrange, il n'y a pas de dix sous
Nous, les héros du travail, nous sommes exploités
En pensant, en transpirant, comment nous allons faire maintenant
La chose qui me touche un peu
Ce qui me touche
C'est le savoir que
C'est bientôt vendredi
Je vais pouvoir prendre mon plaisir
Et me faire pipi dessus
Mais je me réveillerai pour une nouvelle vie
Et je ferai pleurer ma famille
Sous quelle étoile de la maison
Je répète les erreurs de mes pères
La chanson résonne et les pères dans les tombes font la fête
De ce chantier du diable, notre chanson résonne
La lune du ciel éclaire seulement
Et l'étoile de la maison se moque du ciel
De ce chantier du diable, notre chanson résonne
La lune du ciel éclaire seulement
Et l'étoile de la maison se moque du ciel
C'est un travail étrange, il n'y a pas de dix sous
Nous, les héros du travail, nous sommes exploités
En pensant, en transpirant, comment nous allons faire maintenant
De ce chantier du diable, notre chanson résonne
La lune du ciel éclaire seulement
Et l'étoile de la maison se moque du ciel
C'est un travail étrange, il n'y a pas de dix sous
Nous, les héros du travail, nous sommes exploités
En pensant, en transpirant, comment nous allons faire maintenant