Lyrics and translation Kotiteollisuus - Silmä Silmästä, Hammas Hampaasta

Silmä Silmästä, Hammas Hampaasta

Johtajat marssivat
Alamaiset kannoillaan
Kuin aaveet jotka ei
Löydä koskaan maataan, kotiaan
Ne juosten kusee
Eikä varmaan milloinkaan
Vallanhaluaan,
Verenhimoaan saa loppumaan
Jumala on kuollut, ei se mitään
Täällä pärjätään ilman sitäkin
Optio-onnelaan käyn sisään
Niin kai tekis taivaan isäkin
On taivas rajana, nyt otetaan
(Silmä silmästä, hammas hampaasta)
Kiire on olla paikallaan
(Silmä silmästä, hammas hampaasta)
Isien synnit toistetaan
(Silmä silmästä, hammas hampaasta)
Näin maailma pysyy radallaan
(Silmä silmästä ja hammas hampaasta)
Kiristää puku,
Kello painaa ranteessa
Kun täällä rimpuilen
Tanssikengät lehmän paskassa
Navetan haju
Leijailee ilmassa
Taksin ovi käy
Ja olen jo toisessa paikassa
Kapina on loppu, kun saan valtaa
Minut jauhetaan koneen osiksi
Kohti onnea käymme yhtä jalkaa
Kunnes muutumme vaivattomiksi

Œil pour œil, dent pour dent

Les chefs marchent
Les sujets à leurs talons
Comme des fantômes qui ne
Ne trouvent jamais leur pays, leur foyer
Ils courent et pissent
Et ne le feront probablement jamais
Leur soif de pouvoir,
Leur soif de sang ne cessera jamais
Dieu est mort, ce n'est pas grave
On peut s'en sortir sans lui
J'entre dans le bonheur de l'option
C'est ce que le père céleste ferait aussi
Le ciel est la limite, maintenant on prend
(Œil pour œil, dent pour dent)
Il faut être à sa place
(Œil pour œil, dent pour dent)
Les péchés des pères sont répétés
(Œil pour œil, dent pour dent)
C'est comme ça que le monde reste sur sa voie
(Œil pour œil et dent pour dent)
Serre le costume,
La montre appuie sur ton poignet
Alors que je me débat ici
Des chaussures de danse dans la merde de vache
L'odeur de l'étable
Flotte dans l'air
La porte du taxi claque
Et je suis déjà à un autre endroit
La rébellion est terminée quand j'obtiens le pouvoir
Je suis broyé en pièces de machine
Nous marchons au rythme du bonheur
Jusqu'à ce que nous devenions sans effort