Lyrics and translation Kotiteollisuus - Soitellen Sotaan

Soitellen Sotaan

Tahdon vain
Elää kädestä suuhun
Ja sielunrauhan ripustan
Korkeimpaan hirsipuuhun

Sillä rauha on
Minulle kuolemaa pahempaa
Sieluni sotaa haluaa
Rauhattomuutta janoaa

Se tahtoo nähdä pimeän tiet, pimeän tiet!

Kerto:
En kaipaa valtaa, loistoa
En kaipaa kultaakaan
Soitellen sotaan vaan
Marssin ja laulan
Kuljen kohti voittoa
Ja viimein multaan maan
Syteen tai saveen saan
Sankarihaudan

Kuljen
Tien loppuun asti
Enkä lopulta välitä
Kuinka voittoisasti

Kun vanhana
Olen viimein perillä
Ylpeänä voin todeta
Että sydän verillä
Sain nähdä pimeän tiet, pimeän tiet!

"En kaipaa valtaa, loistoa
En kaipaa kultaakaan..."
Soitellen sotaan vaan...

Kerto

Jouer la guerre

Je veux juste
Vivre au jour le jour
Et suspendre la paix de mon âme
Au plus haut gibet

Parce que la paix est
Pire que la mort pour moi
Mon âme veut la guerre
Elle a soif d'agitation

Elle veut voir les chemins sombres, les chemins sombres !

Refrain :
Je ne désire ni le pouvoir ni la gloire
Je ne désire pas l'or non plus
Je joue la guerre en chantant
Je marche et je chante
Je vais vers la victoire
Et enfin dans la terre
Je trouverai ma place, au bien ou au mal
Un tombeau de héros

Je marche
Jusqu'au bout du chemin
Et je ne me soucie pas au final
De la façon dont je gagnerai

Quand je serai vieux
Je serai enfin arrivé
Je pourrai dire avec fierté
Que mon cœur a saigné
J'ai vu les chemins sombres, les chemins sombres !

« Je ne désire ni le pouvoir ni la gloire
Je ne désire pas l'or non plus …»
Je joue la guerre en chantant …

Refrain