Lyrics and translation Kotiteollisuus - Taivas On Auki

Taivas On Auki

Voin olla
Ilman vakaumusta
Ilman kaipausta
Mihinkään suurempaan
Voin olla
Ilman rikkautta
Vähän rakkautta
Täällä vain tarvitaan
Kai täällä saa elää, kai täällä voi uskoa
Siihen mihin haluaa?
Kai täällä saa elää, kai täällä voi uskoa
Tai olla uskomatta, uskomatta?
Kerto:
Ei kirkkoon vaan kapakkaan
Tätä synkkää tietä kuljetaan
Siellä vesi muuttuu viiniksi, viini toivoksi
Ja sitä sielu hamuaa
Ei kirkkoon vaan kapakkaan
Tätä synkkää tietä kuljetaan
Siellä taivas on auki kaikille
Jotka sinne vain haluaa
Toisen onni
On toisen surma
Vain hetken hurma
Yhdelle sallitaan
Patsaiden
Palvontaa, ruumiin-
Valvontaa, ilta
Saa ja kaikki unohdetaan
Ja kun onni meitä koskettaa, toivomme jo jotakin
Paljon parempaa
Ja kun olemme saaneet kaiken, kumarramme
Jotain uutta jumalaa, jumalaa
Kerto (2x)

Le Ciel Est Ouvert

Je peux être
Sans convictions
Sans désir
Pour quelque chose de plus grand
Je peux être
Sans richesse
Un peu d'amour
C'est tout ce qu'il faut ici
Je suppose que l'on peut vivre ici, je suppose que l'on peut croire
En ce que l'on veut ?
Je suppose que l'on peut vivre ici, je suppose que l'on peut croire
Ou ne pas croire, ne pas croire ?
Refrain :
Pas à l'église, mais au bar
Ce chemin sombre est celui que nous suivons
Là, l'eau se transforme en vin, le vin en espoir
Et l'âme en a envie
Pas à l'église, mais au bar
Ce chemin sombre est celui que nous suivons
Là, le ciel est ouvert à tous
Ceux qui le veulent seulement
Le bonheur de l'un
Est la mort de l'autre
Un simple moment de charme
Est permis à un seul
L'adoration des
Statues, le corps-
Surveillance, soir
On obtient et tout est oublié
Et quand la chance nous touche, nous espérons déjà quelque chose
De bien meilleur
Et quand nous avons tout, nous nous prosternons
Devant un nouveau dieu, un dieu
Refrain (2x)