Lyrics and translation Kotiteollisuus - Ukko Perkele (Live)
Hän
raivaa
uuden
tien
Il
trace
un
nouveau
chemin
Yli
isiemme
luiden
Sur
les
os
de
nos
pères
Kerta
kerran
jälkeen
korjaa
Il
récolte
encore
et
encore
Veripelloilta
sadon
uuden
Une
nouvelle
moisson
des
champs
de
sang
Tuonen
ukko,
koukkusormi,
Ukko
Perkele,
aux
doigts
crochus,
Takkuturpa,
sarvipää,
yön
mustan
kutoja,
Visage
hirsute,
tête
cornue,
tisseur
de
la
nuit
noire,
Mustahammas,
karvahäntä,
Dents
noires,
queue
poilue,
Tuonen
joen
vaskiverkon
Le
filet
de
cuivre
de
la
rivière
Tuoni
Ikuinen
punoja
Le
tisserand
éternel
Kukaan
ei
huomaa
yötä
Personne
ne
remarque
la
nuit
Pimeän
keskellä
Au
milieu
des
ténèbres
Kukaan
ei
huomaa
yötä
Personne
ne
remarque
la
nuit
Kukaan
ei
välitä
Personne
ne
s'en
soucie
Ruttoa
rumempi,
kavalampi
kauppiasta
Plus
laid
que
la
peste,
plus
sournois
que
le
marchand
Kylmässä
sylissään
tuudittelee
ihmislasta
Dans
ses
bras
froids,
il
berce
l'enfant
de
l'homme
Ukko
Perkele
voiton
vie
maailmasta
Ukko
Perkele
remporte
la
victoire
sur
le
monde
Kylmässä
sylissään
nukuttelee
ihmislasta
Dans
ses
bras
froids,
il
endort
l'enfant
de
l'homme
Sen
sylissä
nukkuvat
lapset
Les
enfants
dorment
dans
son
étreinte
Ja
nukkuu
koko
kansa
Et
tout
le
peuple
dort
Se
lupaa
maailmamme
Il
promet
à
notre
monde
Ikuisesti
kantavansa
De
le
porter
éternellement
Avunhuuto
pisara
on
meressä
Le
cri
d'aide
est
une
goutte
dans
la
mer
Rukous
veripisarana
veressä
La
prière
est
une
goutte
de
sang
dans
le
sang
Juokse
karkuun,
ja
se
minkä
taakse
jätät
Fuis,
et
ce
que
tu
laisses
derrière
toi
Onkin
pian
vastassa
edessä
Te
rencontrera
bientôt
en
face
Kukaan
ei
huomaa...
Personne
ne
remarque...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.