Lyrics and translation Kotiteollisuus - Ukonhauta

Ukonhauta

Isot miehet räpläävät, kännyköitä läppäreitään.
Kuin pippeleitään, katukahviloissa ravintoloissa.
Heilutaan kuin heinämiehet, vaikkei peltoa näy missään.
Ja iso mies on hädissään, kun kaunis nainen pyytää tulta tupakkaan.
Ukonhauta!
Ukonhauta!
Sähkösaunan hämärässä, hinkkaa ihoaan pilalle.
Itsensä vereslihalle, kun yrittää häpeänsä pestä pois.
Rakastaa muttei sitä sano, ei pyydä anteeksi ei ano.
Elää kuin elävä kuollut, herää mies ota tv: si ja käy
Ukonhauta!
Ukonhauta!
Mies on lohduton näky, kuin hauta tai
Akaton, saunaton, pulloton lauantai
Ukonhauta!
Onnen hetkiä vain, unessa tai humalassa.
Naisen päällä rimpuillessa, suu on kiinni mutta ukko huutaa.
On niin saatanan hauskaa, että viimein kuollaan naruun.
Lopputon ukkojen jono, kääärmeen lailla kiemurtelee Tuonen lehtoon.
Ukonhauta!
Ukonhauta!
Mies on lohduton näky, kuin hauta tai
Akaton, saunaton, pulloton lauantai
Kuin umpeen kasvanut polku tai tie joka lapsuuden raunioille vie.
Oli sitten naisen kainalo tai maantie, osoiteeseen samaan meitä molemmat vie.
Ukonhauta!
Miksei koskaan käsiänsä voi ulottaa, edes katajaan kun kuuseen kurottaa.
Ukonhauta!
Ukonhauta!
Ukonhauta!
Ukonhauta!
Ukonhauta!
Ukonhauta!

Могила мужика

Большие мужики возятся, с телефонами, ноутбуками.
Как с членами своими, в уличных кафе, ресторанах.
Машут руками, словно косари, хотя поля не видно нигде.
И большой мужик в беде, когда красивая женщина просит огня для сигареты.
Могила мужика!
Могила мужика!
В полумраке электрической сауны, трёт кожу до крови.
Себя до мяса растирает, пытаясь смыть свой стыд.
Любит, но не говорит об этом, не просит прощения, не умоляет.
Живёт, как живой мертвец, проснись, мужик, возьми пульт от телевизора и отправляйся в
Могилу мужика!
Могилу мужика!
Мужик — зрелище безысходное, словно могила или
Безбабья, без сауны, без бутылки суббота.
Могила мужика!
Мгновения счастья лишь во сне или в пьяном угаре.
На женщине барахтаясь, рот закрыт, но мужик кричит.
Так чертовски весело, что наконец-то подохнем на виселице.
Бесконечная очередь мужиков, змеёй извивается в царство мертвых.
Могила мужика!
Могила мужика!
Мужик — зрелище безысходное, словно могила или
Безбабья, без сауны, без бутылки суббота.
Словно заросшая тропа или дорога, ведущая к руинам детства.
Будь то женские объятия или дорога, в один и тот же адрес нас обоих ведет.
Могила мужика!
Почему никогда не может протянуть руки, даже к можжевельнику, когда тянешься к ели.
Могила мужика!
Могила мужика!
Могила мужика!
Могила мужика!
Могила мужика!
Могила мужика!