Lyrics and translation Kotiteollisuus - Valkoinen kupla

Valkoinen kupla

La Bulle Blanche

Kellon viisarit'siirtyvät hiljaa seinällä tuon

Les aiguilles de l'horloge se déplacent lentement sur le mur de ce

Ravintolan jossa juon

Restaurant où je bois

Jossa hiljaa kuohuvaa

Où le mousseux se tait

Kaljaani litkin päälle muutaman napakan

Je sirote ma bière, quelques gorgées énergiques

Kuivin silmin itkin

Je pleure les yeux secs

Koska vieläkin rakastan sua

Parce que je t'aime toujours

Etkä vieläkään rakasta mua

Et tu ne m'aimes toujours pas

Enkä osaa luovuttaa

Je ne sais pas abandonner

Tahdon itseni juovuttaa

Je veux m'enivrer

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Ja istun ja juon kunnes halkean

Et je m'assois et je bois jusqu'à ce que je me fende

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Ja vaahdossa näen kuplan valkean

Et je vois une bulle blanche dans la mousse

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Kunnes itseni tuopissa nään

Jusqu'à ce que je me voie dans ma chope

Kun täytyn ja kuohun

Quand je suis plein et que je mousse

Ja lopulta tyhjäksi jään

Et que je finisse par devenir vide

Ja tiedän sen

Et je le sais

Ja tiedän sen

Et je le sais

Entä sitten

Et après ?

Viisarit loikkaavat

Les aiguilles sautent

Pyytävät poistumaan

Me demandent de partir

On aika viimeisten tuplien

C'est l'heure des dernières bières

On kaikki tehty toistumaan

Tout a été fait pour se répéter

Portsarit lahjoen

Je corromps les portiers

Päänuppini kuplien

Ma tête pleine de bulles

Poistun kadulle kahjojen

Je quitte la rue pour les fous

Yöllä kännissä sinulle soitan

Je t'appelle la nuit, ivre

Jotakin sopertaa koitan

J'essaie de bredouiller quelque chose

Miksi, miksi jatkan näin

Pourquoi, pourquoi je continue comme ça ?

Löydän itseni siitä mihin mä jäin

Je me retrouve là où je suis resté

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Ja istun ja juon kunnes halkean

Et je m'assois et je bois jusqu'à ce que je me fende

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Ja vaahdossa näen kuplan valkean

Et je vois une bulle blanche dans la mousse

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Kunnes itseni tuopissa nään

Jusqu'à ce que je me voie dans ma chope

Kun täytyn ja kuohun

Quand je suis plein et que je mousse

Ja lopulta tyhjäksi jään

Et que je finisse par devenir vide

Ja tiedän sen

Et je le sais

Ja tiedän sen

Et je le sais

Entä sitten

Et après ?

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Ja istun ja juon kunnes halkean

Et je m'assois et je bois jusqu'à ce que je me fende

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Ja vaahdossa näen kuplan valkean

Et je vois une bulle blanche dans la mousse

Ja mä istun ja juon

Et je m'assois et je bois

Kunnes itseni tuopissa nään

Jusqu'à ce que je me voie dans ma chope

Kun täytyn ja kuohun

Quand je suis plein et que je mousse

Ja lopulta tyhjäksi jään

Et que je finisse par devenir vide

Ja tiedän sen

Et je le sais

Ja tiedän sen

Et je le sais

Rate the translation

Writer(s): mikko syrjä

Album

Murheen mailla II 2007-2014 + Sotakoira III

date of release

01-01-2014

1 Selkäranka
2 Pandemonium
3 Kultainen vasikka
4 Koko hela maailma
5 Kännissä aamulla
6 Juodaan viinaa
7 Jälkitauti
8 Dokumentti
9 Ne ei myyneet mulle viinaa
10 Yhtälö
11 Hunninkolla
12 Valkoinen kupla
13 Helvetti jäätyy
14 Pää kylmänä
15 Kalevan miekka
16 Pappi puhuu
17 Silmä Silmästä, Hammas Hampaasta
18 Yötä Vasten
19 Maailmanloppu
20 Taivas Tippuu
21 Jäälintu
22 Unentakoja
23 Soitellen Sotaan
24 Mahtisanat
25 Raskaat Veet
26 Taivaankaunis
27 Hölmöjen taivas
28 Poissaolevalle ystävälle
29 3.30
30 Ei mittään
31 Musta aurinko nousee

More albums