Lyrics and translation Kotiteollisuus - Verta, Luuta Ja Lihaa

Verta, Luuta Ja Lihaa

Olkoon itäistä pituutta
Tai olkoon pohjoista leveyttä
Minun elämäni on jossain toisaalla
Olkoon tasapainoa tai
Mielenrauhaa, eheyttä
Pitäkää tunkkinne, sillä minä olen toisaalta
Verta, luuta ja lihaa
Se on pirun kaunista
Huipulla luomakunnan on taas vähän tuulista
Kusen vastatuuleen ja kuulee kaikki
Kuka kovin on
Sota loppuu itseni kanssa kun teen sovinnon
Kaikki on jäänyt kesken
Ja minä olen luovuttanut jo
Olen vastaan kaikkea, sillä maalissa saa valittaa
Baarissa murjotan
Vaikka ulkona paistaakin aurinko
Sönkötän jotain sekavaa ja silmät harittaa

Du sang, des os et de la chair

Qu'elle soit de longitude orientale
Ou de latitude septentrionale
Ma vie est quelque part ailleurs
Qu'il y ait de l'équilibre ou
De la paix intérieure, de l'intégrité
Garde tes intrusions, car je suis d'un autre côté
Du sang, des os et de la chair
C'est sacrément beau
Au sommet de la création, il y a encore un peu de vent
J'urine contre le vent et tout le monde entend
Qui est le plus fort
La guerre se termine avec moi quand je fais la paix
Tout est resté en suspens
Et j'ai déjà abandonné
Je suis contre tout, car on peut se plaindre à la ligne d'arrivée
Je grogne au bar
Même si le soleil brille dehors
Je marmonne des bêtises et mes yeux piquent