Lyrics and translation Kotiteollisuus - Viinamäki

Viinamäki

On kuu ja aurinko yhdessä taivaalla
Ne sieltä jotkut huutaa nimeäni
On horisontti taas helvetin vinossa
Kalteva pinta koko elämäni
Saatanan siivet maailmaani varjostaa
Niin suuret, ettei niille löydy mittaa
Sen suu sulattaa jotain ihme tarinaa
Totuuksia, joista ei voi valittaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
En kaipaa ketään kaapin paikkaa kertomaan
En kaipaa ketään, jota kouluttaa
Tahdon vain lasin viinii tähän krapulaan
Vanhan päälle uutta humalaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinamäki, hyvää yötä
Tolkku, hyvää yötä
Elämä, hyvää yötä
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinapirut paetkoon takaisin Manalaan
Viinamäen huipulta voittaja tuulettaa

Viinamäki

La lune et le soleil sont ensemble dans le ciel
Ils crient mon nom de là-haut
L'horizon est encore une fois foutrement incliné
Toute ma vie est une pente
Les ailes du diable projettent une ombre sur mon monde
Si grandes qu'on ne peut pas les mesurer
Sa bouche fond quelque chose d'extraordinaire
Des vérités dont on ne peut se plaindre
Je monte la colline du vin, quand j'ouvre les yeux
Et les démons du vin m'accompagnent jusqu'au sommeil
La raison, elle couve quelque part ses œufs
Et je ne peux plus m'accrocher à la vie
Et le bon sens, il chasse les démons du vin
Quand j'ai envie d'un couple de verres de vin pour la gueule de bois
Je ne veux pas que quelqu'un me dise où est ma place
Je ne veux pas que quelqu'un me dicte ma conduite
Je veux juste un verre de vin pour cette gueule de bois
Une nouvelle ivresse sur l'ancienne
Je monte la colline du vin, quand j'ouvre les yeux
Et les démons du vin m'accompagnent jusqu'au sommeil
La raison, elle couve quelque part ses œufs
Et je ne peux plus m'accrocher à la vie
Et le bon sens, il chasse les démons du vin
Quand j'ai envie d'un couple de verres de vin pour la gueule de bois
Colline du vin, bonne nuit
Bon sens, bonne nuit
Vie, bonne nuit
La raison, elle couve quelque part ses œufs
Et je ne peux plus m'accrocher à la vie
Et le bon sens, il chasse les démons du vin
Quand j'ai envie d'un couple de verres de vin pour la gueule de bois
Que les démons du vin retournent au néant
Du sommet de la colline du vin, le vainqueur se pavane