Lyrics and translation Kotiteollisuus - Virsi

Virsi

Jumala ja Saatana
Yhteisessä unessa
Toisistansa mittaa ottaa
Toinen potkii, toinen mottaa
Heille hartautta harjoitamme aina huolella
Siksi heistä kumpikin on meidän puolella
Jumala ja Saatana
Tuhansissa hahmoissa
Meidän leikkipaikoillamme
Vaatii kuuliaisuuttamme
Vuorotellen tappiolla, vuorotellen voitolla
Eikä kumpainenkaan pärjää meistä loitolla
Jumala ja Saatana
Vaalii meitä luotuja
Sielut niiden komennossa
On kuin Herran kukkarossa
Uniin tuuditumme keskimatkan ohjelmistoilla
Heistä kumpikin on meidän palkkalistoilla
Heistä kumpikin on meidän palkkalistoilla
Jumala ja Saatana
Noudatamme ohjeita
Painottaen järkevyyttä
Kasvatamme syyllisyyttä
Häpeilemme ihmisyyttä ihmisyyden toimissa
Heistä kumpikin on meidän taustavoimissa
Heistä kumpikin on meidän taustavoimissa

Hymne

Dieu et Satan
Dans un rêve partagé
Se mesurent l'un l'autre
L'un donne des coups de pied, l'autre insulte
Nous pratiquons la dévotion avec soin pour eux
C'est pourquoi chacun d'eux est de notre côté
Dieu et Satan
Sous des milliers de formes
Dans nos terrains de jeu
Exigent notre obéissance
Alternativement perdants, alternativement gagnants
Et aucun des deux ne peut se passer de nous
Dieu et Satan
Chérissent nos créations
Les âmes sous leur commandement
Sont comme dans le porte-monnaie du Seigneur
Nous nous endormons dans le berceau avec des programmes de mi-parcours
Chacun d'eux est sur notre liste de paie
Chacun d'eux est sur notre liste de paie
Dieu et Satan
Nous suivons les instructions
En mettant l'accent sur la rationalité
Nous cultivons la culpabilité
Nous avons honte de l'humanité dans les actions humaines
Chacun d'eux est derrière nous
Chacun d'eux est derrière nous