Lyrics and translation Kotiteollisuus - Äiti kuolema

Äiti kuolema

Kylmän pohjolan sydämessä
Ollaan aina miettimässä murheita, suruja
Meillä on vain yksi elämä
Mitään et mukanasi täältä vie
Onko kotisi linna, tönö tai maantie
Et matkaasi voi mitään kerätä
Meillä on vain yksi elämä
Meitä odottaa yksi joka tulee lopulta vastaan
Se suurin voima joka hellii ainokaistaan
Äiti kuolema
Viimeistä matkaa pakataan
Mut tarviiko kaiken olla niin haudanvakavaa
Voisi tajuta ja viimein herätä
Meillä on vain yksi elämä
Meitä odottaa yksi joka tulee lopulta vastaan
Se suurin voima joka hellii ainokaistaan
Äiti kuolema
Meitä odottaa yksi joka tulee minua vastaan
Hyväilee ja hellii, kuten ainokaista lastaan
Äiti kuolema
Äiti kuolema
Äiti kuolema

La mort-mère

Au cœur des froides contrées du Nord
Nous portons sans cesse nos soucis et nos peines
Nous n'avons qu'une vie
Tu ne pourras rien emporter d'ici
Que ta maison soit un château, une cabane ou la route
Tu ne pourras rien amasser pour ton voyage
Nous n'avons qu'une vie
Nous attendons tous une personne qui viendra à notre rencontre à la fin
La plus grande puissance qui chérit son unique enfant
La mort-mère
Nous faisons nos bagages pour notre dernier voyage
Mais tout doit-il être aussi solennel ?
Pourrions-nous enfin nous réveiller et prendre conscience ?
Nous n'avons qu'une vie
Nous attendons tous une personne qui viendra à notre rencontre à la fin
La plus grande puissance qui chérit son unique enfant
La mort-mère
Nous attendons tous une personne qui viendra à ma rencontre
Elle me caressera et me chérira comme son unique enfant
La mort-mère
La mort-mère
La mort-mère