Lyrics and translation Kotobukikun feat. Hisatomi - カナリタマッテル

カナリタマッテル

カナリタマッテル
もうぶっちゃけこちとら我慢の限界(カナリタマッテル)
納得いかないすっきりできない(カナリタマッテル)
カナリタマッテル奴らが待ってる(カナリタマッテル)
Paradiseに行かせて
ギャルをチェックしにちょっとupperなダンスホールへ
あの子のパッチリ二重のぽってり唇最高です
たまたま友達の友達で
挨拶したけどものたりねぇから乾杯してまた乾杯して
意外に彼女も底なしです
とか言ってる場合かこの子に一体なんぼ使ってんねん
ポッケのマネーがあっとゆう間にもう何千円
君を連れてってもいいですか？って聞いたら
女の子の日でした(なんじゃそれ)
ぶっちゃけこちとら我慢の限界(カナリタマッテル)
ばらまく無駄金貯金しとったら(カナリタマッテル)
肝臓にアルコールだけ(カナリタマッテル)
Paradiseに行かせて
待ちわびた三度目のデート
今日こそ彼女の体にチェックメイト
あんなことにこんなことにそんなことまで
素っ裸でコミュニケーション
イイ感じのBARに案内
強めのカクテルで乾杯
Hなトークも弾みだして二人のムードもいい塩梅
目があって手を繋いだじゃ次はチューで
えっ終電？そりゃないぜ
ぶっちゃけこちとら我慢の限界(カナリタマッテル)
子孫繁栄仕損じて(カナリタマッテル)
送っていったら駅にヤンキーが(カナリタマッテル)
Paradiseに行かせて
夜中に電話が鳴ったんだ
馴染みの先輩やんかいさ
いつもの居酒屋でスタンバってるとか断れないからやんなっちゃう
散々な弾丸トークの返事をするのも頑張った
おろしたボトルも空んなってるもうどれだけ時間がたったんだ
武勇伝ばっかつまんないな帰りたいアピールも何回か
してみたけれど伝わんないぜこれはまるで無敵のヴァンパイア
ラストオーダーの神様が救いの手を差し出したんだのに会計のときになったら先輩トイレに行くのはなんなんだ
ぶっちゃけこちとら我慢の限界(カナリタマッテル)
またまた無駄金貯金しとったら(カナリタマッテル)
後輩だって言いたい事(カナリタマッテル)
Paradiseに行かせて
売店で買うニュースペーパーからは色んな事が学べた
例えば日本の事に世界の事
僕が生まれるずっと前の歴史の事
それがデタラメだとしたら
気分は最低
ごめんなさい 気をつけます
そんなんじゃ済まないぜ
嘘がはびこるままじゃこの国に
輝く朝日は昇らないぜ
ぶっちゃけこちとら我慢の限界(カナリタマッテル)
のますではりせんぼん(カナリタマッテル)
頭叩くハリセンボン(カナリタマッテル)
Paradiseに行かせて
もうぶっちゃけこちとら我慢の限界(カナリタマッテル)
納得いかないすっきりいかない(カナリタマッテル)
カナリタマッテル奴らが待ってる(カナリタマッテル)
Paradiseに行かせて
隣の柴犬(カナリサガッテル)
そんなんゆうたら俺たちいつも(ヘソガマガッテル)
カナリナマッテル
俺達の夢は徐々にカナッテルゼ！

J'en ai vraiment assez

J'en ai vraiment assez
Je suis à bout de patience (J'en ai vraiment assez)
Je ne comprends pas, je ne peux pas me calmer (J'en ai vraiment assez)
Des gens comme moi qui en ont vraiment assez nous attendent (J'en ai vraiment assez)
Emmène-moi au paradis
On va aller dans un bar branché pour regarder les filles
Ses yeux bien dessinés et ses lèvres pulpeuses sont magnifiques
C'est une amie d'une amie
On a juste dit bonjour, mais ce n'est pas suffisant, on a trinqué et on a trinqué encore
Elle est aussi insatiable que moi
Je devrais me dire que ça ne sert à rien, mais combien j'ai déjà dépensé pour elle ?
Mon argent fond comme neige au soleil, déjà des milliers de yens
Je lui ai demandé si elle voulait qu'on se balade
C'était ses règles (Quoi ?
Je suis à bout de patience (J'en ai vraiment assez)
J'ai gaspillé tout mon argent, si j'avais économisé (J'en ai vraiment assez)
J'aurais seulement de l'alcool dans le foie (J'en ai vraiment assez)
Emmène-moi au paradis
Notre troisième rendez-vous tant attendu
Aujourd'hui, je vais lui faire échec et mat
On a fait tout ça, même ça
Communiquer tout nus
Je l'ai amenée dans un bar cool
On a trinqué à des cocktails forts
On a parlé de choses osées, l'ambiance était parfaite
On s'est regardés, on s'est pris la main, ensuite on s'est embrassés
Quoi ? C'est déjà le dernier métro ? Impossible !
Je suis à bout de patience (J'en ai vraiment assez)
J'ai raté ma chance de perpétuer l'espèce (J'en ai vraiment assez)
Quand je l'ai raccompagnée à la gare, il y avait des voyous (J'en ai vraiment assez)
Emmène-moi au paradis
Mon téléphone a sonné en pleine nuit
C'est mon ancien collègue !
Il veut qu'on se retrouve dans notre bar habituel, je ne peux pas refuser, c'est la galère
J'ai essayé de répondre à ses questions incessantes
La bouteille qu'on a ouverte est vide, combien de temps est-ce qu'on est là ?
Il ne cesse de parler de ses exploits, j'ai essayé de lui faire comprendre que j'en avais marre et que je voulais rentrer, mais il n'a rien compris
C'était un vampire invincible
Dieu merci, c'est la dernière commande, mais il se lève pour aller aux toilettes au moment de payer !
Je suis à bout de patience (J'en ai vraiment assez)
J'ai gaspillé encore de l'argent (J'en ai vraiment assez)
Il y a des choses que je veux dire à mon collègue (J'en ai vraiment assez)
Emmène-moi au paradis
J'ai appris plein de choses en lisant le journal au kiosque
Par exemple, des choses sur le Japon, sur le monde
Des choses sur l'histoire, avant ma naissance
Et si tout ça était faux ?
Je suis au plus mal
Pardon, je ferai attention
Ce n'est pas aussi simple
Si on laisse le mensonge se propager, ce pays
Ne verra jamais le soleil se lever
Je suis à bout de patience (J'en ai vraiment assez)
Je n'en peux plus (J'en ai vraiment assez)
Je suis frappé par la réalité (J'en ai vraiment assez)
Emmène-moi au paradis
Je suis à bout de patience (J'en ai vraiment assez)
Je ne comprends pas, je ne peux pas me calmer (J'en ai vraiment assez)
Des gens comme moi qui en ont vraiment assez nous attendent (J'en ai vraiment assez)
Emmène-moi au paradis
Le chien du voisin (Il est vraiment cool)
Si tu dis ça, on est toujours (On a le ventre qui gargouille)
On en a vraiment marre
Notre rêve devient petit à petit réalité !