Lyrics and translation Kotobukikun - ENDLESS SUMMER

ENDLESS SUMMER

海と空を繋げるこの 鲜やかなグラデーション
波の音に揺られるように 椰子の木がフラメンコ
ここに身を委ねると この星に包まれるように
君を思い浮かべると 夏の音色が生まれるよ

昼下がりの光が この肌を焦がしてく间
"君に会いたい"その盖した愿いが势いを増した
ヤドカリの贝壳 眺めてる真夏の旅ガラスさ
目を闭じて开いたら 君が居ないかなんて

あっちゅう间 にこの季节终わっちゃいそう
キラキラでトロピカルな 思い出を残したいね
I Need You 爱に狂った俺今すぐ君を迎えに行く
I Love You & Summer 君の夏を掻っ攫う

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
灼热の爱を 夏が味方した
身も心も 溶ける程暑くしてくれ真夏のヴィーナス
もうどうにでもなってもいい この时が止まって欲しい
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

くそ真面目な ６月の雨は冷たかった
指折数えては この季节を待ってました
炎天下の街では 抜け壳からハジけ出した
セミ达が鸣いては 夏を知らせてた

君と肩を并べて 鼻歌を奏でた
头から离れない 夏呗と二人を重ねていた
ずっと昔から 夏を楽しく过ごしたかった
でも今年は何かが 违う気ことは确かさ

もうえぇっちゅうねん って程真面目に热中してる
君と夏に炎上した この気持ちを延长したい
わかってる 悔しいけれども季节は変わり过ぎ去ってく
だけど繋いでるこの手を 离したくはないから

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
灼热の爱を 夏が味方した
身も心も 溶ける程暑くしてくれ真夏のヴィーナス
もうどうにでもなってもいい この时が止まって欲しい
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

夏のBeezeに诱われて We gonna dance so free
Rocking Rocking your body
明日の朝目を覚まし でも君が居てますように
Rocking Rocking the party
Rocking Rock Everybody

Let's get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
灼热の爱を 夏が味方した
身も心も 溶ける程暑くしてくれ真夏のヴィーナス
もうどうにでもなってもいい この时が止まって欲しい
The shadow′s gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

ENDLESS SUMMER

This vivid gradient connecting the sea and the sky
As the waves gently sway, the palm trees dance flamenco
As I surrender to this moment, I feel enveloped by this planet
When I think of you, the sounds of summer come alive

As the afternoon light burns my skin
The unspoken wish to "see you" grows stronger
A hermit crab's shell, a midsummer traveler's beacon
I close my eyes and open them, hoping you're here

This season will end in the blink of an eye
I want to create sparkling, tropical memories
I Need You, my love-crazed soul, I'll come for you right now
I Love You & Summer, I'll steal away your summer

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
Summer's on our side, a blazing love
Make me burn, body and soul, Venus of midsummer
I don't care what happens, I just want this moment to last
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

The serious June rain was so cold
I counted the days, waiting for this season
In the sweltering city streets, I burst out of my shell
Cicadas sang, announcing summer's arrival

Walking side by side with you, humming a tune
The summer song stuck in my head, intertwining us
I've always wanted to enjoy summer to the fullest
But this year, something feels different, for sure

I'm dead serious, I'm so into you
I want to prolong this feeling, burning bright with summer
I know it's sad, but the seasons change and pass
But I don't want to let go of this hand that's holding mine

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
Summer's on our side, a blazing love
Make me burn, body and soul, Venus of midsummer
I don't care what happens, I just want this moment to last
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

Lured by the summer breeze, We gonna dance so free
Rocking Rocking your body
When I wake up tomorrow, I hope you're still here
Rocking Rocking the party
Rocking Rock Everybody

Let's get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
Summer's on our side, a blazing love
Make me burn, body and soul, Venus of midsummer
I don't care what happens, I just want this moment to last
The shadow′s gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together