Lyrics and translation Kotobukikun - ENDLESS SUMMER

ENDLESS SUMMER

海と空を繋げるこの 鲜やかなグラデーション
波の音に揺られるように 椰子の木がフラメンコ
ここに身を委ねると この星に包まれるように
君を思い浮かべると 夏の音色が生まれるよ

昼下がりの光が この肌を焦がしてく间
"君に会いたい"その盖した愿いが势いを増した
ヤドカリの贝壳 眺めてる真夏の旅ガラスさ
目を闭じて开いたら 君が居ないかなんて

あっちゅう间 にこの季节终わっちゃいそう
キラキラでトロピカルな 思い出を残したいね
I Need You 爱に狂った俺今すぐ君を迎えに行く
I Love You & Summer 君の夏を掻っ攫う

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
灼热の爱を 夏が味方した
身も心も 溶ける程暑くしてくれ真夏のヴィーナス
もうどうにでもなってもいい この时が止まって欲しい
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

くそ真面目な ６月の雨は冷たかった
指折数えては この季节を待ってました
炎天下の街では 抜け壳からハジけ出した
セミ达が鸣いては 夏を知らせてた

君と肩を并べて 鼻歌を奏でた
头から离れない 夏呗と二人を重ねていた
ずっと昔から 夏を楽しく过ごしたかった
でも今年は何かが 违う気ことは确かさ

もうえぇっちゅうねん って程真面目に热中してる
君と夏に炎上した この気持ちを延长したい
わかってる 悔しいけれども季节は変わり过ぎ去ってく
だけど繋いでるこの手を 离したくはないから

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
灼热の爱を 夏が味方した
身も心も 溶ける程暑くしてくれ真夏のヴィーナス
もうどうにでもなってもいい この时が止まって欲しい
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

夏のBeezeに诱われて We gonna dance so free
Rocking Rocking your body
明日の朝目を覚まし でも君が居てますように
Rocking Rocking the party
Rocking Rock Everybody

Let's get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
灼热の爱を 夏が味方した
身も心も 溶ける程暑くしてくれ真夏のヴィーナス
もうどうにでもなってもいい この时が止まって欲しい
The shadow′s gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

ÉTÉ SANS FIN

Ce dégradé vibrant qui relie la mer et le ciel
Les palmiers dansent au rythme des vagues comme un flamenco
En me laissant aller ici, je me sens enveloppé par cette étoile
Lorsque je pense à toi, les mélodies de l'été naissent

La lumière de l'après-midi brûle ma peau
Le désir secret de te voir prend de plus en plus d'ampleur
La coquille de l'hermite, un verre de voyage estival que je regarde
Si je ferme les yeux et les ouvre, est-ce que tu seras là ?

Cette saison va passer en un clin d'œil
Je veux garder des souvenirs brillants et tropicaux
I Need You, je suis fou d'amour, je cours te chercher tout de suite
I Love You & Summer, je vais voler ton été

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
L'été a favorisé notre amour ardent
Vénus d'été, rends-moi chaud, fais fondre mon corps et mon âme
Je n'ai plus rien à perdre, j'aimerais que ce moment s'arrête
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

La pluie de juin, si sérieuse, était froide
J'ai attendu cette saison en comptant les jours
Dans la ville en plein soleil, j'ai éclaté de ma coquille
Les cigales chantaient, annonçant l'arrivée de l'été

Nous avons fredonné des chansons côte à côte
La chanson d'été ne quitte pas mon esprit, je l'associe à toi
Depuis toujours, j'ai voulu passer un été agréable
Mais cette année, je sens que quelque chose est différent

Je suis tellement sérieux que je suis obsédé
Je veux prolonger ce sentiment que j'ai enflammé avec toi cet été
Je sais, c'est frustrant, mais les saisons changent et passent
Mais je ne veux pas lâcher la main que nous nous tenons

Let′s get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
L'été a favorisé notre amour ardent
Vénus d'été, rends-moi chaud, fais fondre mon corps et mon âme
Je n'ai plus rien à perdre, j'aimerais que ce moment s'arrête
The shadow's gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together

La brise d'été nous invite, nous allons danser si librement
Rocking Rocking your body
Au réveil demain matin, j'espère que tu seras là
Rocking Rocking the party
Rocking Rock Everybody

Let's get together now
Endless summer time
Burn up！ Burn up！ Burn up！
Keep on shining like a Sunshine
L'été a favorisé notre amour ardent
Vénus d'été, rends-moi chaud, fais fondre mon corps et mon âme
Je n'ai plus rien à perdre, j'aimerais que ce moment s'arrête
The shadow′s gone You make me calm
Never-ending summer
Forever everything together