Lyrics and translation Kotobukikun - あー夏休み

あー夏休み

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
そんなアホみたいな奴には興味ないよだなんて 言わせないよ

Burn up!! Burn up!! Summer vacation
灼熱のBeachへWe gatt a go
現実とかいいからもうこのSEASONは浮かれて弾けりゃいいぜ
起こる何もかもがすべて夏の仕業さ
さっきから気になる君が まさに今年の真夏のビーナス
この渚じゃEverybody know
狙いを定めるオオカミBoy
君の髪を揺らす風が背中押すから
勢いで飲みほしたLiquor そして二人は手を繋いだ
熱くさせるのはこの季節のせいかもね Take yourself

波を乗りこなして 2度とない瞬間にすべて委ねるよ
この身も心も焦がしてく Sunshine
砂浜を叩き付ける水の音 hear we go

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
そんなアホみたいな奴には興味ないよだなんて 言わせないよ
It′s all right 抱いたっていいんじゃない 焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に cool baby

夜は夜 浴衣に花火
解放されて行く I want to be free
甘い罠にすっ飛んで火に入る夏の虫さ
弾け消える線香花火のような火遊びも
ためらいは蚊帳の外に
そしてむしゃぶりつけ Toropical
砂に涙をこぼさぬよう
今年一番の大波を
モノにしたくて泳ぐ欲情の海は広く
だんだんと燃え盛る火が
消えて行くような儚きMidnight
熱くさせたのはあのお酒のせいかもね

Don' t worry yourself
また気を取り直して
この日焼けの素肌に夏の潤いを
光るルージュにワンチャン企む熱帯夜
その貪欲さに鈴虫も鳴くよ

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
そんなアホみたいな奴には興味ないよだなんて 言わせないよ
It′s all right 抱いたっていいんじゃない 焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に cool baby

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
夏の数だけ 恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない 焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
チョイト泳ぎ疲れ 胸に cool baby

А, летние каникулы

Обними меня крепче. Не сон ли это, такая встреча?
Не позволю тебе сказать, что тебе неинтересны такие глупые парни, как я.

Горим! Горим! Летние каникулы!
На раскаленный пляж мы должны идти.
Забудь о реальности, в этом сезоне нужно веселиться и отрываться.
Все, что происходит, — это проделки лета.
Ты, которая мне так понравилась, — настоящая Венера этого лета.
На этом берегу все знают,
Что я, парень-волк, наметил цель.
Ветер, играющий с твоими волосами, подталкивает меня,
Я залпом выпил свой напиток, и мы взялись за руки.
Возможно, это все из-за жары. Расслабься.

Оседлав волну, я доверюсь этому неповторимому мгновению.
Солнце опаляет мое тело и душу.
Звук волн, бьющихся о берег... поехали!

Обними меня крепче. Не сон ли это, такая встреча?
Не позволю тебе сказать, что тебе неинтересны такие глупые парни, как я.
Все в порядке, можно и обнять загорелую кожу.
А, летние каникулы!
Немного устал плавать, остуди меня, детка.

Ночью — юката и фейерверки.
Я освобождаюсь. Я хочу быть свободным.
Я, как летняя мошкара, лечу в сладкую ловушку, в огонь.
Даже мимолетные забавы, как бенгальские огни, что вспыхивают и гаснут,
Не оставляют места для сомнений.
И я жадно вкушаю этот тропический миг.
Чтобы не пролить слезы на песок,
Я хочу оседлать самую большую волну этого года.
Море страсти бескрайнее.
Пламя, разгоревшееся так ярко,
Гаснет в эфемерной полночи.
Возможно, это все из-за того алкоголя.

Не переживай.
Собравшись с духом,
Я увлажню эту загорелую кожу летней влагой.
Блестящая помада сулит шанс в эту тропическую ночь.
Даже сверчки поют от такой жадности.

Обними меня крепче. Не сон ли это, такая встреча?
Не позволю тебе сказать, что тебе неинтересны такие глупые парни, как я.
Все в порядке, можно и обнять загорелую кожу.
А, летние каникулы!
Немного устал плавать, остуди меня, детка.

Обними меня крепче. Не сон ли это, такая встреча?
Я влюблялся столько раз, сколько было лет,
Все в порядке, можно и обнять загорелую кожу.
А, летние каникулы!
Немного устал плавать, прижмись ко мне.
Немного устал плавать, прижмись ко мне.
Немного устал плавать, остуди меня, детка.