Lyrics and translation Kotobukikun - 最後の恋

最後の恋

君と過ごして来たすべてを
「最後の恋」と名付けるよ

夕焼けが照らす二人の影が一つに重なって
君と口づけ合って好きだと告げた風景を今も覚えてる
疑いなく夢中になれたのも理由や理屈じゃない
この巡り合いさえも運命を感じるよ Stay loving you

言葉足らずで上手く想いを
伝えられず背を向けた夜は
その肩を抱き寄せる訳を
探して朝を迎えた
完結されたドラマのシナリオ
とはかけ離れてても
僕が知る誠意を持ってすべてを捧げるよ

伝え切れない愛の言葉に
タイトルをつけるとしたら
君と過ごして来たすべてを
「最後の恋」と名付けるよ

Bring up SPICY CHOCOLATE
寿君 Stand up!

柄にもなくマメにかけた電話
声聞いてはやる気に変換した
まるで中毒さ君に触れていないと気が気じゃない
今までとは違う何かが
起きそうな気がするよ神さま
このすべてをかけ尽くせる人など他には居ないから

木漏れ日にまどろむ腕の中
僕の肩に寄り添った頬を
優しく指先で撫でては
また未来図を浮かべた
思い出に涙はいらないよ
君を傷つけた過去も
拭い去る日々で君の微笑みを見出すよ

伝え切れない愛の言葉に
タイトルをつけるとしたら
君と過ごして来たすべてを
「最後の恋」と名付けるよ

きっと幸せは 求めるより意外と近くに
あると気付かされていくモンなんだね
カタチのない気持ちを
こんなに大事に出来る事を
気付かせてくれた
愛してるよ!

伝え切れない愛の言葉に
タイトルをつけるとしたら
君と過ごして来たすべてを
「最後の恋」と名付けるよ

「最後の恋」と名付けるよ

Последняя любовь

Всё, что мы пережили вместе,
Я назову «Последней любовью».

Наши тени сливаются в одну в лучах заката,
Я до сих пор помню, как мы целовались и я признавался тебе в любви.
Я без сомнений был увлечен тобой, без всяких причин и объяснений.
Даже в этой встрече я чувствую судьбу. Остаюсь любящим тебя.

В те ночи, когда я, не находя слов,
Не мог выразить свои чувства и отворачивался,
Я искал причину, чтобы прижать тебя к себе,
И встречал рассвет.
Даже если это совсем не похоже
На сценарий законченного фильма,
Я отдам тебе всё, со всей моей искренностью.

Если бы нужно было дать название
Тем словам любви, которые я не могу выразить,
Всё, что мы пережили вместе,
Я назову «Последней любовью».

Bring up SPICY CHOCOLATE
Kotobukikun Stand up!

Не в моём стиле так часто звонить,
Но, услышав твой голос, я наполняюсь энергией.
Я словно зависим, мне неспокойно, когда я не рядом с тобой.
Мне кажется, что-то необычное
Должно произойти, Боже.
Ведь больше нет никого, кому я мог бы отдать всего себя.

В лучах солнца, дремая в моих объятиях,
Твоя щека прижимается к моему плечу,
Я нежно глажу её кончиками пальцев
И снова представляю наше будущее.
Нам не нужны слёзы по прошлым воспоминаниям,
Даже то прошлое, где я причинил тебе боль,
Я сотру днями, в которых найду твою улыбку.

Если бы нужно было дать название
Тем словам любви, которые я не могу выразить,
Всё, что мы пережили вместе,
Я назову «Последней любовью».

Наверное, счастье находится ближе, чем мы думаем,
И мы начинаем это понимать.
Ты показала мне,
Что можно так ценить бесформенные чувства.
Спасибо тебе за это.
Я люблю тебя!

Если бы нужно было дать название
Тем словам любви, которые я не могу выразить,
Всё, что мы пережили вместе,
Я назову «Последней любовью».

Я назову «Последней любовью».