Lyrics and translation Kotomi - Beneath the Surface

Beneath the Surface

Feel the colors coming back
Into a world that's white and black,
A ticket in my hand and take me anywhere,
Anywhere with you my dear.

Oh I dream of us on islands,
Never fear the sound of violence,
But we gotta leave before the morning comes,
Hurry cause the Sun is rising soon.

I can't sleep, misbehave with me,
I'll misbehave with the future you.

You, you, you, yeah, you...
You, you, you, yeah, you...

As we race against this sky,
I'm letting you steer, I close my eyes,
You'll keep me safe, you'll make the grey
Grow distant, fade away.

Covered up with lights and lust,
I never fear, in you I trust,
'Cause we gotta leave before the morning comes,
Hurry cause the Sun is rising soon.

I can't sleep, misbehave with me,
I'll misbehave with the future you.

You, you, you, yeah, you...
You, you, you, yeah, you...

You, you, you, yeah, you...
You, you, you, yeah, you...

Sous la surface

Sentir les couleurs revenir
Dans un monde noir et blanc,
Un billet dans ma main et tu m'emmènes n'importe où,
N'importe où avec toi, mon chéri.

Oh, je rêve de nous sur des îles,
Ne jamais craindre le son de la violence,
Mais nous devons partir avant que le matin ne vienne,
Dépêche-toi car le soleil se lève bientôt.

Je ne peux pas dormir, sois un peu coquin avec moi,
Je serai coquine avec le futur que tu me proposes.

Toi, toi, toi, oui, toi...
Toi, toi, toi, oui, toi...

Alors que nous courons contre ce ciel,
Je te laisse prendre le volant, je ferme les yeux,
Tu me protégeras, tu feras que le gris
S'éloigne, s'estompe.

Couvert de lumières et de désirs,
Je n'ai jamais peur, en toi j'ai confiance,
Parce que nous devons partir avant que le matin ne vienne,
Dépêche-toi car le soleil se lève bientôt.

Je ne peux pas dormir, sois un peu coquin avec moi,
Je serai coquine avec le futur que tu me proposes.

Toi, toi, toi, oui, toi...
Toi, toi, toi, oui, toi...

Toi, toi, toi, oui, toi...
Toi, toi, toi, oui, toi...