Lyrics and translation Kotringo - 恋とマシンガン(Young, Alive in Love)

恋とマシンガン(Young, Alive in Love)

ドアの向こう気づかないで
恋をしてた夢ばかり見てたそして僕は喋りすぎた
ホテルの屋根滑り降りて
昼過ぎには寝不足の僕にテイクワンの声がする

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

本当のこと隠したくて
嘘をついた出まかせ並べたやけくその引用句なんて！
いつものこと気にしないで
1000回目のキスシーン済んで口の中もカラカラさ
帽子の頭文字から部屋番号を探しだした
笑う僕らキザな言葉もっと素直に僕が喋れるなら

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

YEAH！
冷蔵庫のドアになら非常ベルが鳴り出す前に
時間かけてバター塗るさもっと素直に僕が笑えるから

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

Любовь и автомат (Young, Alive in Love)

За дверью, не замечая тебя,
Я видел только сны о любви, и говорил слишком много.
Скатываясь с крыши отеля,
К полудню, ко мне, невыспавшемуся, доносится голос: "Первый дубль!"

Полуночным автоматом пробью и твое сердце.
Мы бежим, камера крутится, если бы я мог говорить с тобой откровеннее.

Я хотел скрыть правду,
Лгал, нес чушь, цитировал что попало, просто на зло!
Не обращай внимания, это обычное дело.
Тысячный поцелуй отснят, во рту пересохло.
По первой букве на твоей шляпе я узнал номер комнаты.
Мы смеемся, пафосные слова… Если бы я мог говорить с тобой откровеннее.

Дабададабадада бадабадабадада бадабаттабадада
Бадабададабададабадада бадабадабадада-

Полуночным автоматом пробью и твое сердце.
Мы бежим, камера крутится, если бы я мог говорить с тобой откровеннее.

ДА!
Пока на дверце холодильника не зазвенел аварийный звонок,
Я не спеша намажу масло на хлеб, ведь так я могу искренне улыбнуться.

Дабададабадада бадабадабадада бадабаттабадада
Бадабададабададабадада бадабадабадада-

Полуночным автоматом пробью и твое сердце.
Мы бежим, камера крутится, если бы я мог говорить с тобой откровеннее.

Дабададабадада бадабадабадада бадабаттабадада
Бадабададабададабадада бадабадабадада-

Полуночным автоматом пробью и твое сердце.
Мы бежим, камера крутится, если бы я мог говорить с тобой откровеннее.