Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Bi-Polar

Bi-Polar

Wasted away
Trapped in their maze
Gotta get out

My punk rock's dirty
My hip hop's clean
One side has rust the other triple beam
One side is crazy phat the other's pissed and mean
Half of me's got problems the other lives a dream
Well
Im bi polar im confused
Split personality i dont know which to chose
One side is filthy rich the other is dirt poor
Count me out a thousand times i still come back for more

We barely just began but already your done
Get your ass up off the couch and roll another for fun
Cause I ain't even begun barely dented my stash
Open your eyes and grab a pipe or else it's time for you to dash
Where you gonna go when it's time to dash
Grab your sack don't forget your cash
Life moves fast gotta chose your path
Live while you live cuz it might be your last
Watch your back it might be over
Sometimes i feel bi polar
I get confused i dont know where to go
So i stop. slow the tempo
I ain't got hours in my day to smoke with people like you
Wastin' my minutes like a cell phone that you merely abuse
With crooked views at first I questioned and these unpaid dues
Confuse me not no second guessin session veterans never lose
Grab your pipe cuz you look confused
Rockin' the mic with your unpaid dues
Life's a bitch we win or lose
How many people don't got a clue
Dont got a clue gotta figure it out
Kottonmouth Kings will put it in your mouth
Eeh haw don't feed the donkeys me and my honkeys smoke that sonkey
Yer done, go to bed, pipe it, bye

Got nothin
Got nothing to say

The system is full of sharks
The water's not that deep
A bunch of dirty sharks are snapping at my sleeve
Their poisoning my weed
I think im gonna bleed
And now im gonna jump
Well
Im bi polar im confused
Split personality i dont know which to chose
One side is filthy rich the other is dirt poor
Count me out a thousand times i still come back for more

Suburbs surprise open you eyes and get a grip on your scene
Realize your life's alive and not a fairytale dream
Most comfortable with slow flow shows how I like my things
And never pass a packed bowl unless you know there's some green
Like whoa burning to the floor
Im feelin faded give me some more
Drank a beer and rolled a spliff
I do what i do you suck my dick
If you dont like it i dont give a fuck
I just took a shit and i just threw up
Blow it out your butt and out my throat
I choke and slow the tempo
Going going gone just put it out of the park
Another win for home team just put the bite with our bark
Just brought some light to the dark another dot hit the mark
You'll never get your bowl burnin if you don't got the spark
Pick it back up cuz you might get piped
Slow your roll put your shoes on tight
Too much smokin you might get done
Im done
Nothin no one

One side
Throw up

The other side
Full of love

How many live today got nothing but a big phat blunt

UR-done

Got nothin
Got nothing to say
Got nothin

Ur-done

Bipolaire

Brisé
Pris au piège dans leur labyrinthe
Je dois sortir

Mon punk rock est sale
Mon hip hop est propre
Un côté a de la rouille, l'autre est triple faisceau
Un côté est complètement fou, l'autre est énervé et méchant
La moitié de moi a des problèmes, l'autre vit un rêve
Eh bien
Je suis bipolaire, je suis confus
Double personnalité, je ne sais pas laquelle choisir
Un côté est riche, l'autre est pauvre
Compte-moi mille fois, je reviens toujours pour plus

On vient à peine de commencer et tu en as déjà fini
Lève ton cul du canapé et roule-en un autre pour le plaisir
Parce que je n'ai même pas commencé, à peine entamé ma réserve
Ouvre les yeux et prends une pipe ou il sera temps pour toi de filer
Où vas-tu aller quand il sera temps de filer
Prends ton sac, n'oublie pas ton argent
La vie passe vite, tu dois choisir ton chemin
Vis pendant que tu vis car ce pourrait être ta dernière fois
Fais attention, ça pourrait être fini
Parfois, je me sens bipolaire
Je suis confus, je ne sais pas où aller
Alors je m'arrête, je ralentis le tempo
Je n'ai pas d'heures dans ma journée pour fumer avec des gens comme toi
Gâcher mes minutes comme un téléphone portable que tu abuses simplement
Avec des points de vue tordus, au début j'ai remis en question et ces cotisations impayées
Ne me trouble pas, aucune séance de remise en question, les vétérans ne perdent jamais
Prends ta pipe car tu as l'air confuse
Faire vibrer le micro avec tes cotisations impayées
La vie est une salope, on gagne ou on perd
Combien de personnes n'ont aucune idée
Je n'ai aucune idée, je dois comprendre
Kottonmouth Kings te le mettra dans la bouche
Eeh haw, ne nourrissez pas les ânes, moi et mes copains blancs, on fume ce singe
Tu as fini, va te coucher, fume-le, au revoir

J'ai rien
J'ai rien à dire

Le système est plein de requins
L'eau n'est pas si profonde
Une bande de requins sales me mordent la manche
Ils empoisonnent ma weed
Je crois que je vais saigner
Et maintenant je vais sauter
Eh bien
Je suis bipolaire, je suis confus
Double personnalité, je ne sais pas laquelle choisir
Un côté est riche, l'autre est pauvre
Compte-moi mille fois, je reviens toujours pour plus

La banlieue surprend, ouvre les yeux et comprends ta scène
Réalise que ta vie est bien réelle et pas un rêve de conte de fées
Plus à l'aise avec des spectacles au rythme lent, voilà comment j'aime les choses
Et ne passe jamais devant un bol plein à moins de savoir qu'il y a de l'herbe
Comme whoa brûlant jusqu'au sol
Je me sens défoncé, donne-m'en plus
J'ai bu une bière et roulé un joint
Je fais ce que je fais, tu suces ma bite
Si ça ne te plaît pas, je m'en fous
Je viens de chier et je viens de vomir
Souffle-le par ton cul et par ma gorge
Je m'étouffe et ralentis le tempo
C'est parti, c'est parti, sors-le juste du parc
Une autre victoire pour l'équipe locale, il suffit de mordre avec notre écorce
J'ai juste apporté de la lumière dans l'obscurité, un autre point a atteint sa cible
Tu ne brûleras jamais ton bol si tu n'as pas l'étincelle
Ramasse-le car tu pourrais te faire fumer
Ralentis, mets tes chaussures bien serrées
Trop fumé, tu pourrais être fini
J'ai fini
Rien, personne

Un côté
Jeter en l'air

L'autre côté
Plein d'amour

Combien vivent aujourd'hui n'ont rien d'autre qu'un gros blunt

Tu as fini

J'ai rien
J'ai rien à dire
J'ai rien

Tu as fini