Dog's Life - Kottonmouth Kings translation in German

Dog's Life

Dog's Life (low)
Wise man he once told me
Aint worth a roll
When our wheels keep spinning
I guess they broke the mold
I don't know
The life I lead is the life of a dog
I may have fleas but I run our yard
I see those clones looking down on me
But unlike those clones this dog is free
Oh lord it's a dogs life
Oh lord it's a dogs life dogs life
I'm feeling kinda ...
It's bubbling inside me
Straight up it's a dogs life
Way way wait
Stop that track
Lets rewind retrack pull slack and roll back
To the days when I hung with G-Mack
You got to face facts
So relap
Yo what about G-Mack?
Man it's homey Elo
Man it's cousin D-Loc
Moved into his house
And we didn't wanna be broke
So roll some smoke
I wrote rymes
Decided way back that we had good times
And we drank brews
We shot booze
Both got ladies
And broke the rules
Whether I snooze my squeeze
Clean my slate
And like a dog should
Yo I pissed on his plate
Man I' lovin southern Cali Cali
Drinkin brews in the alley
Just holding down the stages from Diego to the valley
Bustin' up my car
We gettin' lifted
As I fly goin' big at Snow Valley?
Oh lord it's a dogs life
It's a dogs life
Oh lord it's a dogs life dogs life
I'm feeling kinda ...
It's bubbling inside me
The life I lead is the life of a dog
I may have fleas but I run our yard
I aint no slave to a suit and a tie
No ratfaced clone I'll never be that guy
I aint caught up in some savage career?
I'm living in love lord not in fear I see those clones
Looking down on me
But unlike those clones I man is free
Save the bone for the clones
My mentals homegrown
I'd rather be myself than live my life like a drone
If you got a job here's what i say
You'll be off to work and I'll be on my way
Skate a pipe or go dirt bike riding
You'll be punching clocks
And I'll be grinding and sliding
50-50 grinds can-cans and knack-knacks
It really don't matter cause I roam with the dog pack

Ohla in stylee these make me ...
My satisfaction when the crowd gets smiley
Behind me chanting KottonMouth Kings
Throw me on stage busting rymes blowing rings
I'm feeling kinda ...
It's bubbling inside me
Lord have mercy forgive me for my sins
I live the dogs life so how do I begin
I aint never had a dope track to write a dope rap
I started with the broke pack
Then I handled that
No full track to playback
Just my ghettoblaster I ball grip with D-Loc
Then the mic I master
Imagine I go to work on a Monday morning
While I contemplate lord what I'm doing
I might go surfing or write a song instead
I might ... or Even go back to bed
Or call down to Xland
My true bred friend
Flash the latest dub from the
Too Rude album for you
He is the man but me stylin'
But then now we're the KottonMouth Kings up on the
Too Rude rythm

Hundeleben

Hundeleben (tief)
Ein weiser Mann sagte mir einst
Ist keinen Pfifferling wert
Wenn unsere Räder sich weiterdrehen
Ich schätze, sie haben die Form zerbrochen
Ich weiß nicht
Das Leben, das ich führe, ist das Leben eines Hundes
Ich mag Flöhe haben, aber ich bestimme auf unserem Hof
Ich sehe diese Klone auf mich herabschauen
Aber anders als diese Klone ist dieser Hund frei
Oh Herr, es ist ein Hundeleben
Oh Herr, es ist ein Hundeleben, Hundeleben
Ich fühle mich irgendwie ...
Es brodelt in mir
Ganz klar, es ist ein Hundeleben
Warte, warte, warte
Stopp den Track
Lass uns zurückspulen, neu starten, nachlassen und zurückgehen
Zu den Tagen, als ich mit G-Mack abhing
Du musst den Tatsachen ins Auge sehen
Also entspann dich
Yo, was ist mit G-Mack?
Mann, es ist Kumpel Elo
Mann, es ist Cousin D-Loc
Zog in sein Haus
Und wir wollten nicht pleite sein
Also roll etwas Rauch
Ich schrieb Reime
Entschieden schon damals, dass wir gute Zeiten hatten
Und wir tranken Bier
Wir kippten Schnaps
Beide hatten Frauen
Und brachen die Regeln
Ob ich penne, meine Süße
Mache reinen Tisch
Und wie ein Hund es tun sollte
Yo, ich pisste auf seinen Teller
Mann, ich liebe Südkalifornien, Cali
Trinke Bier in der Gasse
Beherrsche einfach die Bühnen von Diego bis zum Valley
Mache mein Auto kaputt
Wir werden high
Während ich fliege, fette Sprünge mache im Snow Valley?
Oh Herr, es ist ein Hundeleben
Es ist ein Hundeleben
Oh Herr, es ist ein Hundeleben, Hundeleben
Ich fühle mich irgendwie ...
Es brodelt in mir
Das Leben, das ich führe, ist das Leben eines Hundes
Ich mag Flöhe haben, aber ich bestimme auf unserem Hof
Ich bin kein Sklave von Anzug und Krawatte
Kein rattenköpfiger Klon, dieser Typ werde ich nie sein
Ich bin nicht in irgendeiner ätzenden Karriere gefangen?
Ich lebe in Liebe, Herr, nicht in Angst. Ich sehe diese Klone
Auf mich herabschauen
Aber anders als diese Klone bin ich frei
Heb den Knochen für die Klone auf
Meine Einstellung ist hausgemacht
Ich wäre lieber ich selbst, als mein Leben wie eine Drohne zu leben
Wenn du einen Job hast, hier ist, was ich sage
Du wirst zur Arbeit gehen und ich werde unterwegs sein
Eine Pipe skaten oder Motocross fahren gehen
Du wirst stempeln gehen
Und ich werde grinden und sliden
50-50 Grinds, Can-Cans und Knack-Knacks
Es ist wirklich egal, denn ich ziehe mit dem Hunderudel umher

Mit Style, das macht mich ...
Meine Befriedigung, wenn die Menge lächelt
Hinter mir skandierend KottonMouth Kings
Werft mich auf die Bühne, Reime raushauen, Ringe blasen
Ich fühle mich irgendwie ...
Es brodelt in mir
Herr, erbarme dich, vergib mir meine Sünden
Ich lebe das Hundeleben, also wie fange ich an
Ich hatte nie einen fetten Track, um einen fetten Rap zu schreiben
Ich fing mit der pleiten Meute an
Dann habe ich das geregelt
Keinen vollen Track zum Abspielen
Nur mein Ghettoblaster, ich hänge ab mit D-Loc
Dann meistere ich das Mikro
Stell dir vor, ich gehe an einem Montagmorgen zur Arbeit
Während ich überlege, Herr, was ich tue
Ich könnte stattdessen surfen gehen oder einen Song schreiben
Ich könnte ... oder sogar zurück ins Bett gehen
Oder bei Xland anrufen
Mein treuer Freund
Spiel den neuesten Dub vom
Too Rude Album für dich
Er ist der Mann, aber ich habe den Style
Aber dann, jetzt sind wir die KottonMouth Kings auf dem
Too Rude Rhythmus