Dying Daze - Kottonmouth Kings translation in German

Dying Daze

Are you livin' to live? Are you livin' to die?
Are you livin' a tale? Are you livin' a lie?
You got one life to life, are you living it right?
You've got one life to live

Who wants to ride?
Everyday, I do it my way
Live my life my way, but don't care what they say

Dying daze, dying daze
Dying daze, dying daze
Ridin' till my dying daze

I'm sick of watchin' birds spill, I'm sick of chasin' dollar bills
I'm sick of systems tryin' to seal my fate
I'd rather taste the sunshine with some endo in my ride
I wanna climb waterfalls all day

I wanna break the open sky with my psychedelic eye
I wanna ride around the world today
And if I never make it home, I know my soul is gonna roam
I'm gonna ride until my dying day

Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze

I've been all around the world from the east to the west
Japan to L.A., I said, "Damn, take a breath"
Livin' life fast put the rest in the past
Till my dying daze I'll go ridin' to the last

And until my dying days, I'm living life to the fullest
Staring at the ripcord wondering when I should pull it
Thinkin' I wanna stop but no I gotta go faster
Gonna go till I'm broke then throw me out to pasture

Alright Johnny Ric' need to stick to the picture
Knowin' damn well how we flip these scriptures
The beats gonna hit ya, ya feel that vibe
It's a dance hall funk with the punk rock rhyme

So get down to pit 'cause it's gonna explode
Circle gonna blow from the first distant go
Whether hittin' 5th wide or chargin' 12 step
Gaps, that's it when you commit 'cause there's no turning back
That's it when you commit 'cause there's no turning back
That's it when you commit 'cause there's no turning back

Ridin' till my dying, ridin' till my dying daze
Dying daze, dying daze, dying daze
Ridin' till my dying daze

I'm sick of watchin' birds spill, I'm sick of chasin' dollar bills
I'm sick of systems tryin' to seal my fate
I'd rather taste the sunshine with some endo in my ride
I wanna climb waterfalls all day

I wanna break the open sky with my psychedelic eye
I wanna ride around the world today
And if I never make it home, I know my soul is gonna roam
I'm gonna ride until my dying day

Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze
Ridin' till my dying daze

Last chance gotta chose a path
Either hit the brakes or give a fist full of gas
Give a last push on hope your pegs on tight
'Cause loose screws won't do in the middle of flight

Naw, get it right doc you know Loc, Loc rocked it
Every time I spit you know it sits in the pocket
We the hot topic like dub for sale
D-Loc and Johnny Richter got it wrapped in the mail

We were sent first class signed sealed and inked
Overnight express with all the free drinks
What'd you really think didn't know bout the team
You know, you wish you would've known we rolled 15 deep

Johnny Ric', Daddy X, Big Pak, and Loc
Dog Boy, Bobby B and Lou Dog's fro
On the road doin' shows with Munchey's clothes
And everybody knows that I spit these flows
Everybody knows that I spit these flows
Everybody knows that I spit these flows

Ridin' till my dying, ridin' till my dying daze
Dying daze, dying daze
(Everyday, I do it my way)
Dying daze
(Live my life my way, but don't care what they say)
Ridin' till my dying daze

Sterbende Tage

Lebst du, um zu leben? Lebst du, um zu sterben?
Lebst du eine Geschichte? Lebst du eine Lüge?
Du hast ein Leben zu leben, lebst du es richtig?
Du hast ein Leben zu leben

Wer will mitfahren?
Jeden Tag mache ich es auf meine Art
Lebe mein Leben auf meine Art, aber es ist mir egal, was sie sagen

Sterbende Tage, sterbende Tage
Sterbende Tage, sterbende Tage
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen

Ich hab's satt, Vögel stürzen zu sehen, ich hab's satt, Dollarscheinen nachzujagen
Ich hab's satt, dass Systeme versuchen, mein Schicksal zu besiegeln
Ich koste lieber den Sonnenschein mit etwas Gras in meinem Schlitten
Ich will den ganzen Tag Wasserfälle erklimmen

Ich will den offenen Himmel mit meinem psychedelischen Auge durchbrechen
Ich will heute um die Welt fahren
Und wenn ich es nie nach Hause schaffe, weiß ich, meine Seele wird umherstreifen
Ich werde fahren bis zu meinem Todestag

Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen

Ich war auf der ganzen Welt, von Ost nach West
Japan bis L.A., ich sagte: "Verdammt, hol Luft"
Lebe das Leben schnell, lass den Rest in der Vergangenheit
Bis zu meinen sterbenden Tagen werde ich bis zum Letzten fahren

Und bis zu meinen sterbenden Tagen lebe ich das Leben in vollen Zügen
Starre auf die Reißleine und frage mich, wann ich sie ziehen soll
Denke, ich will anhalten, aber nein, ich muss schneller werden
Werde weitermachen, bis ich pleite bin, dann werft mich auf die Weide

Also gut, Johnny Ric, du musst dich ans Bild halten
Wissen genau, wie wir diese Verse drehen
Der Beat wird dich treffen, du fühlst diesen Vibe
Es ist ein Dancehall-Funk mit dem Punkrock-Reim

Also runter in den Pit, denn es wird explodieren
Der Circle wird vom ersten Moment an abgehen
Ob du im fünften Gang Vollgas gibst oder 12 Stufen nimmst
Sprünge, das ist es, wenn du dich festlegst, denn es gibt kein Zurück
Das ist es, wenn du dich festlegst, denn es gibt kein Zurück
Das ist es, wenn du dich festlegst, denn es gibt kein Zurück

Fahre bis zu meinen sterbenden, fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Sterbende Tage, sterbende Tage, sterbende Tage
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen

Ich hab's satt, Vögel stürzen zu sehen, ich hab's satt, Dollarscheinen nachzujagen
Ich hab's satt, dass Systeme versuchen, mein Schicksal zu besiegeln
Ich koste lieber den Sonnenschein mit etwas Gras in meinem Schlitten
Ich will den ganzen Tag Wasserfälle erklimmen

Ich will den offenen Himmel mit meinem psychedelischen Auge durchbrechen
Ich will heute um die Welt fahren
Und wenn ich es nie nach Hause schaffe, weiß ich, meine Seele wird umherstreifen
Ich werde fahren bis zu meinem Todestag

Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen

Letzte Chance, du musst einen Weg wählen
Entweder auf die Bremse treten oder eine Faust voll Gas geben
Gib einen letzten Stoß, hoffe, deine Fußrasten sind fest
Denn lockere Schrauben taugen nichts mitten im Flug

Nee, mach es richtig, Doc, du weißt, Loc, Loc hat es gerockt
Jedes Mal, wenn ich spitte, weißt du, es sitzt perfekt im Beat
Wir sind das heiße Thema, wie Dub zum Verkauf
D-Loc und Johnny Richter haben es per Post verpackt

Wir wurden erster Klasse geschickt, unterschrieben, versiegelt und mit Tinte versehen
Über Nacht Express mit all den kostenlosen Getränken
Was dachtest du wirklich, wusstest nichts über das Team?
Weißt du, du wünschst dir, du hättest gewusst, dass wir mit 15 Mann angerückt sind

Johnny Ric, Daddy X, Big Pak und Loc
Dog Boy, Bobby B und Lou Dogs Afro
Unterwegs, Shows machen mit Muncheys Klamotten
Und jeder weiß, dass ich diese Flows spitte
Jeder weiß, dass ich diese Flows spitte
Jeder weiß, dass ich diese Flows spitte

Fahre bis zu meinen sterbenden, fahre bis zu meinen sterbenden Tagen
Sterbende Tage, sterbende Tage
(Jeden Tag mache ich es auf meine Art)
Sterbende Tage
(Lebe mein Leben auf meine Art, aber es ist mir egal, was sie sagen)
Fahre bis zu meinen sterbenden Tagen