Evolution - Kottonmouth Kings translation in French

Evolution

Revolution ringtone on your mobile phone
[Taxman]
Daddy X is like a REBEL! He's a fuckin rebel
I'm like god damn, you gotta have big time revolution for that
[Daddy X]
The revolution will not be televised.
RIGHT-you say you're right
I say you're wrong
You destroy lives
You build the bombs
Spend all your lives
I say we're spun
You call it war, it's just begun
Revolution.[x13]
We fight with thoughts, you fight with guns
You make the laws, fill all you jails
Fill us with fear, that's where you fail. that's where you fail!
Revolution.[x18]
Lies, power, destruction, a world of corruption
Corrupting, and control, tell yourself its all LIES
The thoughts they keep exploding
And the earth is eroding; they keep on reloading and firing LIES
They stand they salute and they cheer and they shoot down men and ladies
I could puke on this earth, with all their LIES
So what will it take for this earth to break?
For people to awake a realize. its all LIES
They got us believing by always deceiving
And what we're receiving is nothing but LIES!
[D-Loc]
Increase all the peace; we need to stop all wars
Innocent people are dying for no reason what for?
The country keeps makin the bombs we keep dropping

Who they tryin to fool? We're the leaders of the new school
We fight for our rights, realize the governments of of LIES
Don't ask us why? You can see it in our eyes
Who is he? Who is she? You got my screaming to myself LIES!
[Johnny Richter]
Its all in your face while their laughing inside,
Tell you whatchya wanna hear
But its just a bunch of LIES!,
Taxes Highest to help the Senior citizens,
Social Security and Help Benefits being questioned,
Its all bullshit its just a big scam,
Uncle Sam got us fightin family wars up over land,
Weapons of mass destruction, Yo where they at?
How Many Souljaz gotta die before we bring Americas Kids back!
Lies, Revolution [x4]
[Daddy X]
This is a freedom song, songs of freedom
Stand up for you rights
Right means not wrong
1 life 1 chance 1 earth 1 people
You decide?
RIGHT-you say you're right
I say you're wrong
You destroy lives
You build the bombs
Spend all your lives
I say we're spun
You call it war, it's just begun
Revolution.[x13]
Now we take it back, Slaves of us all
We will attack, sick of the lies
The lies and their hate
Sick of it all,?
Its coming your way
Revolution.[x13]
Its coming your way, the revolution will not be televised

Evolution

La sonnerie de révolution sur ton téléphone portable
[Taxman]
Daddy X est comme un REBELLE ! C'est un putain de rebelle
Je suis comme, bordel, il faut une vraie révolution pour ça
[Daddy X]
La révolution ne sera pas télévisée.
DROIT - tu dis que tu as raison
Je dis que tu as tort
Tu détruis des vies
Tu fabriques des bombes
Tu passes toute ta vie
Je dis qu'on est enroulés
Tu appelles ça la guerre, ça ne fait que commencer
Révolution.[x13]
Nous combattons avec des pensées, tu combats avec des armes
Tu fais les lois, tu remplis toutes tes prisons
Tu nous remplis de peur, c'est là que tu échoues. C'est là que tu échoues !
Révolution.[x18]
Mensonges, pouvoir, destruction, un monde de corruption
Corruption et contrôle, dis-toi que ce sont tous des MENSONGES
Les pensées continuent d'exploser
Et la terre s'érode ; ils continuent de recharger et de tirer des MENSONGES
Ils se tiennent, ils saluent et ils applaudissent et ils abattent des hommes et des femmes
Je pourrais vomir sur cette terre, avec tous leurs MENSONGES
Alors, qu'est-ce qu'il faut pour que cette terre se brise ?
Pour que les gens se réveillent et se rendent compte. C'est tout des MENSONGES
Ils nous font croire en trompant toujours
Et ce que nous recevons, ce ne sont que des MENSONGES !
[D-Loc]
Augmente la paix ; nous devons arrêter toutes les guerres
Des gens innocents meurent sans raison, pourquoi ?
Le pays continue de fabriquer des bombes que nous continuons de larguer

Qui essaient-ils de berner ? Nous sommes les leaders de la nouvelle école
Nous luttons pour nos droits, nous réalisons que les gouvernements sont des MENSONGES
Ne nous demande pas pourquoi ? Tu peux le voir dans nos yeux
Qui est-il ? Qui est-elle ? Tu m'as entendu crier par moi-même des MENSONGES !
[Johnny Richter]
C'est tout devant tes yeux pendant qu'ils rient en dedans,
Te disent ce que tu veux entendre
Mais ce ne sont que des MENSONGES !,
Les impôts sont les plus élevés pour aider les personnes âgées,
La sécurité sociale et les aides sont remises en question,
C'est de la merde, c'est juste une grosse arnaque,
Oncle Sam nous fait combattre des guerres familiales pour des terres,
Des armes de destruction massive, eh bien où sont-elles ?
Combien de Souljaz doivent mourir avant que nous ramenions les enfants d'Amérique !
Mensonges, Révolution [x4]
[Daddy X]
C'est une chanson de liberté, des chansons de liberté
Défends tes droits
Le droit signifie pas le tort
1 vie 1 chance 1 terre 1 peuple
Tu décides ?
DROIT - tu dis que tu as raison
Je dis que tu as tort
Tu détruis des vies
Tu fabriques des bombes
Tu passes toute ta vie
Je dis qu'on est enroulés
Tu appelles ça la guerre, ça ne fait que commencer
Révolution.[x13]
Maintenant, on reprend, Esclaves de nous tous
On va attaquer, fatigués des mensonges
Les mensonges et leur haine
Fatigués de tout, ?
Ça arrive dans ton sens
Révolution.[x13]
Ça arrive dans ton sens, la révolution ne sera pas télévisée