Lyrics and translation Kottonmouth Kings feat. Too Rude & Dogboy - Face Facts

Face Facts

Figured out long time ago
Nothing's as it seems don't you know
Go underground if you want the scoop
Cuz the population's out the loop

You know I size up my sacks with a couple extra grams
D-Loc got a caddy, I got a V-Dub van,
X Daddy rolled a fatty, asked him "What's the plan?"
He took a hit, blew out his rip
And said, "Let's plant the land"

Yeah I smoke some weed, just a little somethin somethin
Don't hate me because I got the country buzzin
Leave cats shocked, you know the crowd be jumpin
On my pride it blows like a chemical combustion
My real name's Dustin, I spit these customs
AKA D-Loc, E-Loc's little cousin
Don't be mad, be glad, tell your dad
Cuz I be spittin' rhymes you never knew I even had
(?) (into the store?), double parked and got a ticket
By a midget on a pony, I called him shorty
He started twitchin, fingers clickin
While he's bitchin, and I snapped
I had a vision, I was leading in the useless race
I had the pole position, no but kiddin'
And I didn't make that mess up in your kitchen
I was dishin' out some sacks, and me and Loc, well we were fishin
I keep wishin' that you'd ease on up and quit it with your trippin
Maybe smoke a bit more weed and stop it with that candy flippin

Let's face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks

Think you can out smoke me, well I'm calling you a liar
Cuz my bowl, I set it on fire
I'm on my couch with my pouch and my fat JB
Got ten different types of weed, about a pound of each
No leaves, they're clipped clean
But the few they hit the bing
Then my phone rings, my boy askin what he need to bring
I said some coligreen, some kale, some pot, and some ale
And that freak we met last night, I think her name was uh... Michelle
Ah what the hell, just put out the word
Any hottie with the nerve, Richter said that he will serve

Graduated high school back in '95, started writin' rhymes
Laid low, I'm hard to find
A kid like me, no less, I'm kinda fresh
Discovered the weed, took a hit and got blessed
I'm not the best, just flexed on the next
Daddy X plan a text, simply not complexed
I'll give it all I got, put the game to a test
Keep writin' rhymes and forget about the rest

Let's face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks

Ooh damn, there he goes again
Throwin' his cigarettes out the window
Blowin' fog with logs, sticky indo
You know it comes a dime a dozen
Flow like Snoop, lay it back in the cut and
Woo, I think I'll pass on the brew
And smoke my buds with the Kottonmouth Krew,
The big bad ass, you know who

Well, I really can't tell if there's a difference anymore
Goin' up or goin' down, where's the elevator door?
Got the pimped out suite on the 13th floor
Black Flag's in my speakers blarin' "Gimme some more"
Nowadays I stay blazed, a hundred ways, my brain's crazed
Gone like those punk days, I'm stackin' chips like Frito, Lays
I've been to that place, fast cars, cheap thrills
Funny looking pills, million dollar deals
Three day orgys in the Hollywood Hills, for real
I don't be speakin' no myths, raised on punk rock riffs
Smokin' spliffs by the cliffs
And you and your crew's talking about "What if...?"'s

Let's face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks

All this talk of gettin' blazed, reminds me of reggae Sundays
Lazy dread and sweaters bust, the Crenshaw District lord was a must
Burnin' spliffs to tell (?), hittin' little Jamaica's rockin record shops
(?) in stock and cravin (egg?) eating stones, (?)
All this talk of gettin' blazed, reminds me of punk rock ways
Babylon could never rock our boat, all I need (?)
That's what's really goin' on, life's too short to be a victim
If you don't like what you got, respond
When time has come to make a move, down to you to come up and prove
It's time to make a change, so chose

Let's face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks

Ganja business controls America

Взгляни правде в глаза

Давно уже понял,
Что все не так, как кажется, ты же знаешь,
Уйди в подполье, если хочешь знать правду,
Потому что население не в курсе.

Ты знаешь, я взвешиваю свои мешочки с парой лишних граммов,
У Ди-Лока есть Кадиллак, у меня фургон Фольксваген,
Папа Икс скрутил косяк, спросил: "Какой план?",
Он затянулся, выдохнул дым
И сказал: "Давай засеем землю".

Да, я курю травку, совсем чуть-чуть,
Не ненавидь меня за то, что я взбудоражил всю страну,
Оставляю котов в шоке, ты знаешь, толпа прыгает,
Моя гордость взрывается, как химическое горение,
Меня зовут Дастин, я выдаю эти рифмы,
Также известный как Ди-Лок, двоюродный брат И-Лока,
Не злись, радуйся, скажи своему папе,
Потому что я читаю рифмы, о которых ты даже не подозревала.
Заехал в магазин, припарковался в два ряда и получил штраф,
От карлика на пони, я назвал его коротышкой,
Он начал дергаться, щелкать пальцами,
Пока он ворчал, я сорвался,
У меня было видение, я лидировал в бесполезной гонке,
У меня был поул-позишн, не шучу,
И я не устраивал этот беспорядок на твоей кухне,
Я раздавал мешочки, и мы с Локом, ну, мы рыбачили,
Я все мечтаю, чтобы ты успокоилась и прекратила свои закидоны,
Может, покуришь еще немного травки и перестанешь глотать эти таблетки.

Давай взглянем правде в глаза, фишки складываются,
Несистематически наши карманы становятся толще,
И мы отдыхаем, катаемся на Кадиллаках,
Выкуриваем фунты, продаем пакетики.

Думаешь, ты можешь перекурить меня? Что ж, я называю тебя лгуньей,
Потому что свою трубку я поджигаю,
Я на диване со своим мешочком и жирным косяком,
У меня десять разных сортов травы, примерно по фунту каждого,
Никаких листьев, они чисто обрезаны,
Но несколько попали в бонг,
Потом звонит мой телефон, мой парень спрашивает, что ему нужно принести,
Я сказал, немного зелени, немного капусты, немного травы и немного пива,
И ту красотку, которую мы встретили прошлой ночью, кажется, ее звали... Мишель,
А, черт с ней, просто пусти слух,
Любая красотка, у которой хватит смелости, Рихтер сказал, что он обслужит.

Окончил школу в 95-м, начал писать рифмы,
Лежал тихо, меня трудно найти,
Парень вроде меня, не меньше, я довольно свежий,
Открыл для себя травку, затянулся и был благословлен,
Я не лучший, просто круче следующего,
Папа Икс планирует текст, совсем не сложный,
Я отдам все, что у меня есть, подвергну игру испытанию,
Продолжу писать рифмы и забуду обо всем остальном.

Давай взглянем правде в глаза, фишки складываются,
Несистематически наши карманы становятся толще,
И мы отдыхаем, катаемся на Кадиллаках,
Выкуриваем фунты, продаем пакетики.

Ох, черт, он снова это делает,
Выбрасывает сигареты в окно,
Выпускает дым с бревнами, липкая индийская,
Ты знаешь, это стоит десять центов за дюжину,
Читаю как Снуп, расслабляюсь и,
Ву, думаю, я откажусь от пива,
И покурю свои шишки с командой Kottonmouth,
Большой крутой засранец, ты знаешь, кто.

Ну, я действительно больше не могу сказать, есть ли разница,
Подниматься или спускаться, где дверь лифта?
У меня шикарный люкс на 13-м этаже,
Black Flag в моих колонках орет "Дай мне еще",
В наши дни я постоянно под кайфом, сотней способов, мой мозг сходит с ума,
Прошли те панковские дни, я складываю фишки, как чипсы Frito-Lay,
Я был в том месте, быстрые машины, дешевые острые ощущения,
Забавно выглядящие таблетки, многомиллионные сделки,
Трехдневные оргии на Голливудских холмах, реально,
Я не говорю мифы, вырос на панк-рок риффах,
Курил косяки у скал,
А ты и твоя команда говорите о "Что, если...?"

Давай взглянем правде в глаза, фишки складываются,
Несистематически наши карманы становятся толще,
И мы отдыхаем, катаемся на Кадиллаках,
Выкуриваем фунты, продаем пакетики.

Все эти разговоры о том, чтобы накуриться, напоминают мне о регги-воскресеньях,
Ленивые дреды и свитера, район Креншоу, боже, был обязательным,
Курили косяки, чтобы рассказать (?), посещали маленькие ямайские рок-магазины,
(?) в наличии и жажда (яиц?), поедая камни, (?)
Все эти разговоры о том, чтобы накуриться, напоминают мне о панк-рок временах,
Вавилон никогда не сможет раскачать нашу лодку, все, что мне нужно (?)
Вот что происходит на самом деле, жизнь слишком коротка, чтобы быть жертвой,
Если тебе не нравится то, что у тебя есть, ответь,
Когда пришло время сделать ход, тебе решать, подняться и доказать,
Пора что-то менять, так что выбирай.

Давай взглянем правде в глаза, фишки складываются,
Несистематически наши карманы становятся толще,
И мы отдыхаем, катаемся на Кадиллаках,
Выкуриваем фунты, продаем пакетики.

Ганджа-бизнес контролирует Америку.