Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Ganja Daze

Ganja Daze

This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja right
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes

They talk about irie, they talk about me, they talk about everything wrong in the world
I'm wondering why no one talkin of peace
Is there nobody that wants the same thing?
No more plain jane, no more feeling of negative energy up in the brain mang?
No more Government sniffing our main game.
I'm leveling with you when I be writin these raps
We need to remind stoned and snipe prones they bridgin the gaps yea
2011 is when it'll all collapse when a lot of the neighsayers are taking their naps. ha ha ha

Imagine a world where you picked up a paper printed on hemp and read about what's really going on around you.
None of the stories that today are makin news make any sense, we're so consumed with fake reality that ain't true.
Actin like a bunch of confused individuals, instead of focusing on what's real, it's like a funeral.
The death of what we knew as normal has come, so it's time for us to break the mold and start on another one.

This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes

Used to stress about a lot of things comin up
Hustlin, slangin buds, anything to hit my nut
A savage beast runnin in the underworld
Firearms, dirty money, punk rock, and ripped curls
Started puttin fertilizer in to big tubs
Hookin up lighting systems growing pounds of killer buds
I never thought the gravy train would ever stop
Never thought I'd see the day when Kottonmouth Kings would pop.
But the cops must have had a different plan
Kicked down my front door, ski masks, guns in hand
God damn now I'm facin 9 to 10 lookin back thinkin if I had to do it all again
I caught a break, released back to the streets, put my energy in to writin songs and makin beats
Thanks and praise, every day is a ganja day, ganja daze, thanks for the ganja daze.

This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes

Ganja ways, my ganja daze, ganja, ganja, forever in my mind it stays
Your not alone so many of us out here, let's come together we can surely make the cloud clear
So rectify a better vibe a longer lasting set of rules where even weed applies
You always know your in the right when you be puffin down
If you with the Kottonmouth Kings way above the ground

Hey D, taste this, smell this nug, this the biz, roll one up it's big ol bag
Crack this bitch out the back, out the park, only spark apple pipes in the dark
How we do all the time, each and every day we smokin Kind
Each and everyday we roll it up (ganja) roll it up
Each and everyday we smoke it up (ganja) smoke it up
Nobody gets higher than I, I'm King Celaseye
Up in the clouds, over the seas, soaring the skies, I'm preaching the peace.

This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes

I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you
I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you oh ganja (ganja, ganja, ganja...)

Дурман травки

Это ночь ганджи, детка, все мои люди, реализуйте свои права на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и признает
Это ночь ганджи, где все мои люди реализуют свое право на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и открывает глаза

Они говорят о позитиве, обо мне, обо всем, что не так в этом мире
Мне интересно, почему никто не говорит о мире
Неужели никто не хочет того же?
Больше никакой скукоты, никаких негативных вибраций в голове, крошка?
Хватит правительству совать нос в наши дела.
Я честен с тобой, когда пишу эти рэп-тексты
Нам нужно напомнить обкуренным и помешанным на травке, что они сокращают разрыв, да
В 2011 году все рухнет, когда многие скептики будут спать. Ха-ха-ха

Представь себе мир, где ты берешь газету, напечатанную на конопле, и читаешь о том, что на самом деле происходит вокруг тебя.
Ни одна из историй, которые сегодня попадают в новости, не имеет смысла, мы настолько поглощены фальшивой реальностью, которая не соответствует действительности.
Ведем себя как кучка запутанных личностей, вместо того, чтобы сосредоточиться на реальном, это как похороны.
Смерть того, что мы считали нормой, наступила, так что пришло время нам сломать шаблон и начать все заново.

Это ночь ганджи, детка, все мои люди, реализуйте свои права на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и признает
Это ночь ганджи, где все мои люди реализуют свое право на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и открывает глаза

Раньше я много о чем переживал
Толкал шишки, делал все, чтобы заработать
Дикий зверь, бегущий в подземном мире
Огнестрел, грязные деньги, панк-рок и кудри
Начал добавлять удобрения в большие ванны
Подключал осветительные системы, выращивал килограммы убойных шишек
Я никогда не думал, что халява когда-нибудь закончится
Никогда не думал, что увижу день, когда Kottonmouth Kings станут популярными.
Но у копов, должно быть, был другой план
Выбили мою входную дверь, лыжные маски, пистолеты в руках
Черт возьми, теперь мне грозит от 9 до 10, оглядываюсь назад и думаю, если бы мне пришлось сделать все заново
Мне повезло, меня выпустили обратно на улицы, я вложил свою энергию в написание песен и создание битов
Благодарность и хвала, каждый день - это день ганджи, дурман травки, спасибо за дурман травки.

Это ночь ганджи, детка, все мои люди, реализуйте свои права на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и признает
Это ночь ганджи, где все мои люди реализуют свое право на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и открывает глаза

Пути ганджи, мой дурман травки, ганджа, ганджа, навсегда остается в моей голове
Ты не одна, нас так много здесь, давай объединимся, мы обязательно сможем прояснить ситуацию
Так что давай исправим атмосферу, создадим более длительный набор правил, где даже травка применима
Ты всегда знаешь, что прав, когда куришь
Если ты с Kottonmouth Kings, высоко над землей

Эй, Д, попробуй это, понюхай эту шишку, это то, что надо, скрути одну, это большой старый пакет
Вскроем эту штуку сзади, в парке, только зажжем яблочные трубки в темноте
Как мы делаем все время, каждый божий день мы курим Kind
Каждый день мы скручиваем ее (ганджа) скручиваем ее
Каждый день мы курим ее (ганджа) курим ее
Никто не поднимается выше, чем я, я Король Селасай
В облаках, над морями, паря в небесах, я проповедую мир.

Это ночь ганджи, детка, все мои люди, реализуйте свои права на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и признает
Это ночь ганджи, где все мои люди реализуют свое право на ганджу
Это дурман травки, так что каждый пусть гнётся по-своему с ганджей и открывает глаза

Я хочу накуриться с тобой
Провести немного времени днем
Просто расслабиться, замедлить ритм
Я хочу накуриться с тобой
Я хочу накуриться с тобой
Провести немного времени днем
Просто расслабиться, замедлить ритм
Я хочу накуриться с тобой, о ганджа (ганджа, ганджа, ганджа...)